1
00:02:53,520 --> 00:02:58,380
Jeśli nie mogę zapewnić Ci pocieszenia,

2
00:02:58,720 --> 00:03:01,780
przynajmniej wtedy

3
00:05:54,650 --> 00:05:56,670
Generale Zeebo, jestem Owen Owens.

4
00:05:57,190 --> 00:06:00,810
Przepraszam za notatkę o pilności w
telegram, ale nie sądzimy, żeby to zrobił

5
00:06:00,810 --> 00:06:01,810
znacznie dłużej.

6
00:06:05,950 --> 00:06:08,190
Właściwie, oczywiście, nawet nie powinien
bądź tu dzisiaj.

7
00:06:08,550 --> 00:06:09,710
Ale znasz swojego brata.

8
00:06:10,110 --> 00:06:13,350
Lekarz to jego życie. Co to jest?
status Kennetha?

9
00:06:13,970 --> 00:06:15,390
Mógł iść w każdej chwili.

10
00:06:15,750 --> 00:06:19,790
Czy to się potwierdziło, czy tylko tak jest
zatopiony przez... O nie, nie, nie. The

11
00:06:19,790 --> 00:06:20,790
są zgodni.

12
00:06:20,890 --> 00:06:21,890
To już niedługo.

13
00:06:46,600 --> 00:06:49,900
To była bolesna decyzja,
ale nie miałem wyboru.

14
00:06:51,040 --> 00:06:55,800
Zawsze planowałem przejąć stery
sprawę przekazał mojemu synowi Lesowi lub

15
00:06:55,800 --> 00:07:01,520
nawet moja córka, Alsatia, ale on jest sprawiedliwy
nie jest w tej chwili przygotowany na tego rodzaju zajęcia

16
00:07:01,520 --> 00:07:02,520
odpowiedzialności.

17
00:07:03,700 --> 00:07:09,240
A ona jest, cóż... Dlatego chciałem
zobaczyć cię zanim umrę.

18
00:07:10,620 --> 00:07:12,180
Mam propozycję do przedstawienia.

19
00:07:13,500 --> 00:07:15,560
Wiem, że zawsze byłeś Ojcem
ulubiony.

20
00:07:16,880 --> 00:07:19,220
Ty poszedłeś w jego ślady i ja
nie.

21
00:07:20,320 --> 00:07:23,840
Ale to ja uczyniłem tę firmę taką, jaka jest
dzisiaj i jestem z tego dumny.

22
00:07:24,560 --> 00:07:26,680
I nie pozwolę, żeby umarło razem ze mną.

23
00:07:28,560 --> 00:07:31,640
Chcę, żebyś przejął prezydenturę
firmy Zebo Toys.

24
00:07:32,440 --> 00:07:33,880
I zrezygnować z wojska?

25
00:07:34,740 --> 00:07:35,740
Tak.

26
00:07:35,960 --> 00:07:38,140
Wiem, że od tego czasu nie byłeś szczęśliwy
Wietnam.

27
00:07:38,700 --> 00:07:40,180
Rozdali to, Kenneth.

28
00:07:41,060 --> 00:07:42,260
Spójrzmy prawdzie w oczy, Lelandzie.

29
00:07:42,760 --> 00:07:44,340
Twoje dni świetności minęły.

30
00:07:45,100 --> 00:07:47,180
Wasza wielka wojna nigdy nie nadejdzie.

31
00:07:49,100 --> 00:07:52,400
Szkoda byłoby na to pozwolić
cechy przywódcze idą na marne.

32
00:07:52,780 --> 00:07:55,460
Chcesz, żebym zrezygnował z prowizji i
wejść w swoje buty?

33
00:07:55,920 --> 00:07:57,820
Myślę, że byłoby warto
podczas gdy.

34
00:07:58,580 --> 00:08:02,060
Ale co ważniejsze, jest to coś nowego
wyzwanie, Lelandzie.

35
00:08:02,280 --> 00:08:05,340
Szansa dla ciebie, żeby być swoim własnym mężczyzną
raz w życiu.

36
00:08:05,640 --> 00:08:07,360
Miejsce, które należy docenić.

37
00:08:08,660 --> 00:08:09,660
Jak myślisz?

38
00:08:11,680 --> 00:08:13,260
Całkowita kontrola nad firmą.

39
00:08:15,690 --> 00:08:17,330
A co z Alzacją i Leslie?

40
00:08:18,390 --> 00:08:20,470
Cóż, chciałbym, żeby zostali z
firma.

41
00:08:21,130 --> 00:08:23,030
Oni to uwielbiają. To ich świat.

42
00:08:23,850 --> 00:08:28,590
I mam nadzieję, że pewnego dnia, z twoją pomocą,
Leslie będzie w stanie cię zastąpić, kiedy

43
00:08:28,590 --> 00:08:29,590
przejść na emeryturę.

44
00:08:30,470 --> 00:08:33,830
Widzisz, on po prostu tego nie ma
ambicja...

45
00:08:33,830 --> 00:08:38,669
Och, kochanie.

46
00:08:39,530 --> 00:08:41,289
Zadzwonię po sanitariuszy, sir.

47
00:08:41,690 --> 00:08:43,830
Dorothy, szybko wezwij pogotowie.

48
00:08:44,350 --> 00:08:45,350
Co tu się dzieje?

49
00:08:45,610 --> 00:08:46,670
Wszystko w porządku, Kenny?

50
00:08:46,890 --> 00:08:50,210
To jego serce. Po ostatniej operacji
roku, przyznał się do bicia

51
00:08:50,210 --> 00:08:51,410
śmigło do rozrusznika serca.

52
00:08:51,910 --> 00:08:54,390
To swego rodzaju wczesny sygnał ostrzegawczy.

53
00:08:56,350 --> 00:08:57,690
To dziwaczne, Leland.

54
00:09:00,090 --> 00:09:01,090
Lekarski!

55
00:09:10,130 --> 00:09:11,130
Kennetha.

56
00:09:14,480 --> 00:09:16,900
Błagam Cię, abyś ponownie przemyślał swoją decyzję.

57
00:09:17,840 --> 00:09:20,540
Owens, mój brat ma klucz.

58
00:09:21,100 --> 00:09:23,600
Klucz do tego, że Leslie w końcu dorasta.

59
00:09:24,180 --> 00:09:26,780
Kenneth, to strasznie ryzykowne
weź.

60
00:09:27,060 --> 00:09:33,020
To znaczy, twój syn jest taki... bzdura.

61
00:09:34,680 --> 00:09:36,720
Ja wiem.

62
00:09:37,940 --> 00:09:38,940
Ja też.

63
00:10:24,650 --> 00:10:28,010
Leslie? Alzacja? Gotowy?

64
00:10:36,190 --> 00:10:37,510
Skończyłeś sprzątać?

65
00:10:37,810 --> 00:10:39,650
Tak. Limuzyna czeka.

66
00:10:42,150 --> 00:10:44,330
Wolałbym prowadzić samochód taty, jeśli ty tego nie robisz
uważaj, Owenie.

67
00:11:24,750 --> 00:11:31,230
ten szlachetny człowiek udaje się na swój ostateczny spoczynek,
pozostawiając po sobie dziedzictwo niewinności

68
00:11:31,230 --> 00:11:32,950
i śmiech.

69
00:11:33,950 --> 00:11:39,570
Kiedy dzisiejsze dziecko staje się
miłujący pokój obywatel jutra, on

70
00:11:39,570 --> 00:11:42,950
być częściowo wdzięczny temu wielkiemu człowiekowi.

71
00:11:43,990 --> 00:11:50,870
A jednak, kiedy mówię „człowiek”, mam na myśli ciało
tylko dla niego

72
00:11:50,870 --> 00:11:52,730
był wiecznym dzieckiem.

73
00:11:53,520 --> 00:11:54,520
I my wszyscy.

74
00:12:04,220 --> 00:12:06,940
Smutek, który czujemy.

75
00:12:10,360 --> 00:12:15,160
Smutek, który czujemy.

76
00:12:20,270 --> 00:12:22,450
Jednak smutek, który czujemy...

77
00:12:22,450 --> 00:12:35,090
Dobrze

78
00:12:35,090 --> 00:12:36,090
jeden, tato.

79
00:12:40,390 --> 00:12:46,630
Smutek, który czujemy, zostaje złagodzony,
jednak ze świadomością, że

80
00:12:46,630 --> 00:12:52,480
anioły gdzieś... trąbią o tym
męskie cynowe rogi.

81
00:12:53,320 --> 00:12:55,600
Cynowe rogi, podoba mi się to. Cynowe rogi są
zabawa.

82
00:13:02,080 --> 00:13:04,500
Nie sądzisz, że powinniśmy wyjąć
beczka śmiechu?

83
00:13:05,400 --> 00:13:08,580
Nie, Owenie. Tata chciałby, żebyśmy to zostawili.
Baterie wyczerpią się za kilka minut

84
00:13:08,580 --> 00:13:09,580
godziny.

85
00:13:10,740 --> 00:13:12,960
Po prostu to kocham. Cynowe rogi.

86
00:13:13,200 --> 00:13:14,660
Po prostu zostaje ze mną.

87
00:13:15,400 --> 00:13:16,520
Wiem, co masz na myśli.

88
00:13:20,810 --> 00:13:21,810
Tak, proszę pana.

89
00:13:22,750 --> 00:13:25,670
Chcę pełne zwiedzanie fabryki
pierwszą rzeczą rano.

90
00:13:26,310 --> 00:13:27,310
Tak, proszę pana.

91
00:14:04,810 --> 00:14:11,710
Kocham moje

92
00:14:11,710 --> 00:14:12,710
praca.

93
00:14:12,910 --> 00:14:14,970
Uwielbia swoją pracę.

94
00:14:15,770 --> 00:14:17,650
Och, zostawiłbym ją.

95
00:14:18,830 --> 00:14:20,230
Zgaś silnik.

96
00:14:21,230 --> 00:14:22,950
Pompuj wodę.

97
00:14:23,170 --> 00:14:24,310
Zbuduj ciśnienie.

98
00:14:24,550 --> 00:14:30,610
Wciśnij tłok. Naciśnij przycisk. Pompa
woda. Zbuduj ciśnienie. Naciśnij

99
00:14:30,610 --> 00:14:32,550
tłok. Naciśnij przycisk.

100
00:14:32,750 --> 00:14:34,510
To idealna praca.

101
00:15:09,960 --> 00:15:12,480
Edukacja i kolczyki, czy coś
zwróć na nich uwagę, jeśli są to ludzie

102
00:15:12,480 --> 00:15:14,920
tego brakuje. To bardzo
interesująca rzecz. Czy się ośmieszamy

103
00:15:14,920 --> 00:15:17,240
z dużymi uszami tutaj? Wyśmiewamy się
ludzie z małymi głowami.

104
00:15:17,440 --> 00:15:20,320
Tak czy inaczej, myślę, że dostaniemy
listy od rodziny królewskiej. myślę

105
00:15:20,320 --> 00:15:21,320
to nie jest dobre.

106
00:15:21,820 --> 00:15:23,980
Czy możemy sprawić, że paznokcie będą wyglądać dobrze?

107
00:15:24,660 --> 00:15:25,660
To niezła walka.

108
00:15:26,020 --> 00:15:27,660
No cóż, to trochę jak u nas. To jest
zbyt błyszczący.

109
00:15:28,100 --> 00:15:31,760
Jest ze mną generał Zebo. Świetnie.
Właśnie oglądamy część nowości

110
00:15:31,760 --> 00:15:33,180
testy już teraz. Chcesz do nas dołączyć?

111
00:15:33,400 --> 00:15:34,400
Nie.

112
00:15:47,950 --> 00:15:48,789
Bardzo dobrze.

113
00:15:48,790 --> 00:15:51,670
List na smyczy, a potem kupa
dozownik. Jak myślisz? Może bzdura

114
00:15:51,670 --> 00:15:52,449
w puszce.

115
00:15:52,450 --> 00:15:53,269
I to.

116
00:15:53,270 --> 00:15:55,230
Oh. Produkt do kąpieli, szampon.

117
00:15:55,550 --> 00:15:58,550
Czy ludzie naprawdę chcą robić kupę?
wanna z nimi? Tylko jeśli pływa.

118
00:15:59,070 --> 00:16:00,210
Cóż, wszyscy to zrobiliśmy.

119
00:16:03,590 --> 00:16:05,250
To nie jest wspólne doświadczenie.

120
00:16:06,250 --> 00:16:07,450
Zarabiają za to?

121
00:16:08,470 --> 00:16:10,110
Po prostu zastanawia się, czy coś jest nie tak
z tym psem.

122
00:16:13,630 --> 00:16:14,630
Co?

123
00:16:15,090 --> 00:16:16,090
Co tam jest, proszę pana?

124
00:16:16,280 --> 00:16:19,140
Lubi nosić przypinane ubrania i
lalki płacone do pracy.

125
00:16:19,660 --> 00:16:22,200
Ona nalega, żeby wypróbować wszystko
najpierw siebie.

126
00:16:23,060 --> 00:16:25,060
Bardzo, hm, oddany.

127
00:16:25,440 --> 00:16:26,439
Czy jakiś ptak?

128
00:16:26,440 --> 00:16:27,640
Miejmy to już za sobą.

129
00:16:32,540 --> 00:16:33,540
Och,

130
00:16:34,580 --> 00:16:37,200
wszystko gotowe, możesz zobaczyć.

131
00:16:38,480 --> 00:16:39,980
Tkaniny są tutaj.

132
00:16:40,700 --> 00:16:42,520
Prototypy lalek są tutaj.

133
00:16:42,980 --> 00:16:46,980
Kilka nowych ilustracji modowych
są tutaj. Nie interesuje mnie takie

134
00:16:46,980 --> 00:16:50,020
rzeczy. No cóż, nie chcesz widzieć
jakieś nowe projekty lalek?

135
00:16:50,300 --> 00:16:52,680
Myślę, że mogą być bardzo ujmujące.

136
00:16:58,900 --> 00:16:59,900
Obiad,

137
00:17:06,359 --> 00:17:07,319
ktoś?

138
00:17:07,319 --> 00:17:09,300
Mam ochotę na wędzonego kurczaka. Jak
o tobie?

139
00:17:11,899 --> 00:17:14,660
Dym? To zabawne. Dziękuję. Czy to
ty, Alzacja?

140
00:17:15,300 --> 00:17:16,300
Co to jest?

141
00:17:16,520 --> 00:17:17,520
To kurtka dla palących.

142
00:17:18,020 --> 00:17:22,000
To nasza nowa nowość w postaci odzieży typu slash
rzecz. Cóż, to świetna zabawa,

143
00:17:22,099 --> 00:17:24,660
Leslie. Ale czy nie możesz się wycofać?
teraz?

144
00:17:24,900 --> 00:17:25,900
Chciałbym, Owen.

145
00:17:26,000 --> 00:17:27,140
Pozwól mi znaleźć przycisk wyłączania.

146
00:17:27,560 --> 00:17:29,260
Myślę, że podpływa łódź.

147
00:17:30,000 --> 00:17:33,080
To duża łódź. Owen, zabierz kobiety
i dzieci. Zejdę na dół z

148
00:17:33,080 --> 00:17:34,260
ogólny. Generale, lekka łódź.

149
00:17:35,620 --> 00:17:37,000
To jest lepsze. Przypomnij mi.

150
00:17:37,340 --> 00:17:38,340
Zrób notatkę.

151
00:17:39,700 --> 00:17:41,040
Przycisk wyłączania.

152
00:17:41,290 --> 00:17:42,730
dostępny. Oto jest.

153
00:17:43,170 --> 00:17:45,830
Cóż, generale, teraz widziałeś
fabryka, co o tym myślisz?

154
00:17:46,070 --> 00:17:47,570
Jesteś gotowy na przejęcie Zeebo Toys?

155
00:17:48,050 --> 00:17:49,870
To jedna decyzja, której nie mogę podjąć samodzielnie
własny.

156
00:17:50,410 --> 00:17:51,850
Najpierw muszę się spotkać z kimś innym.

157
00:17:52,550 --> 00:17:53,550
Chodź, Owens.

158
00:17:55,250 --> 00:17:59,630
Owen, Owen, z kim on musiał się widzieć? ja
wierzyć, że zobaczy swojego ojca.

159
00:18:05,570 --> 00:18:07,630
Dziadek myślał, że nie żyje.

160
00:18:21,820 --> 00:18:22,820
Och,

161
00:18:23,480 --> 00:18:28,200
Wiem, wiem. Jesteś czterogwiazdkowy
wiem, generale. Masz do tego cztery gwiazdki

162
00:18:28,200 --> 00:18:32,620
trzy. Za każdym razem, gdy tu przychodzę, odwracasz się
to przeklęte światło zapala się, żeby mi o tym przypomnieć

163
00:18:32,620 --> 00:18:36,540
poniżaj mnie. Mógłbym mieć cztery
gwiazdy, tatusiu, gdyby nie to

164
00:18:36,540 --> 00:18:37,620
Mój brytyjski akcent.

165
00:18:38,000 --> 00:18:41,480
Musiałbyś stacjonować
Anglia w okresie mojej młodości. To jest

166
00:18:41,480 --> 00:18:44,720
wina. Nigdy nie traktowano mnie jak prawdziwego człowieka
Amerykanin.

167
00:18:47,480 --> 00:18:50,760
Och, poszłam do lingwisty, tak. ja
poszłam do nauczyciela dialektu.

168
00:18:50,960 --> 00:18:56,880
A najlepsze, co mogę zrobić, to wy, mężczyźni
przebywając tam panuje lekkie napięcie

169
00:18:56,880 --> 00:18:59,400
do odwołania.

170
00:18:59,980 --> 00:19:01,660
Nie kupili tego.

171
00:19:05,220 --> 00:19:06,220
Tak,

172
00:19:13,960 --> 00:19:15,940
Słuchaj, potrzebuję twojej rady, tatusiu.

173
00:19:16,400 --> 00:19:20,680
Widzisz, tuż przed śmiercią Kenny'ego on
poprosił mnie o przejęcie jego firmy.

174
00:19:21,340 --> 00:19:22,340
Nie,

175
00:19:23,600 --> 00:19:28,080
nie, nie rozumiesz, tato. Widzisz,
jest poważny problem z

176
00:19:28,080 --> 00:19:29,180
teraz wojsko.

177
00:19:29,940 --> 00:19:32,620
Chodzi o to, czy jest to warte swojej ceny, czy nie,
ekonomia.

178
00:19:33,020 --> 00:19:36,880
Do diabła, komunizm właśnie wszedł do środka
toaleta i cały cholerny budżet padł

179
00:19:36,880 --> 00:19:37,659
wojsko.

180
00:19:37,660 --> 00:19:40,040
Wojsko nie jest już tym, czym było kiedyś.

181
00:19:42,940 --> 00:19:46,140
Nie będzie kolejnej wojny, nie takiej
wiemy. Wojna się zmieniła.

182
00:19:46,880 --> 00:19:49,520
Nie można ufać nawet własnym żołnierzom
nie więcej.

183
00:19:50,020 --> 00:19:56,680
Dlaczego, tatusiu, pewnej nocy w Wietnamie, jednej z...
moi ludzie próbowali

184
00:19:56,680 --> 00:19:57,680
fraguj mnie.

185
00:19:58,320 --> 00:19:59,820
Och, widzisz?

186
00:20:00,580 --> 00:20:03,540
Byłem... Nie!

187
00:20:05,900 --> 00:20:09,760
Nie, powiedziałem "fragmentuj mnie". Próbował strzelić
ja.

188
00:20:10,970 --> 00:20:13,810
Zrozum, tato. Nie poddam się
wojsko.

189
00:20:14,010 --> 00:20:15,590
Wojsko mnie opuściło.

190
00:20:16,450 --> 00:20:17,550
Zmień strony.

191
00:20:17,790 --> 00:20:20,950
Nie mogę zmienić strony, głupi stary
pierdnąć.

192
00:20:21,590 --> 00:20:23,850
Nie ma stron, po których można by zmienić strony.

193
00:20:24,730 --> 00:20:27,050
Nie mam już wyjścia. Skończyło mi się
praca.

194
00:20:27,730 --> 00:20:28,549
Spójrz, proszę.

195
00:20:28,550 --> 00:20:31,490
Proszę, tatusiu. Co do cholery idę
zrobić? Powiesz mi to?

196
00:20:36,650 --> 00:20:38,870
Tatusiu, co ja zrobię?

197
00:20:39,610 --> 00:20:40,610
Tatuś.

198
00:20:40,840 --> 00:20:42,640
Czy powinienem przejąć interes Kenny'ego?

199
00:20:55,500 --> 00:20:56,740
Dziś wieczorem jesteś wolna, Debbie.

200
00:20:57,500 --> 00:20:58,500
No dalej, Newmoncie.

201
00:21:22,090 --> 00:21:26,870
Aby osiągnąć wizję Kennetha dotyczącą
przyszłość, musimy kontynuować modernizację,

202
00:21:26,870 --> 00:21:28,490
nie tylko ze względu na modernizację.

203
00:21:28,810 --> 00:21:32,910
Wymaga integracji nowego
koncepcje i nowe projekty z

204
00:21:32,910 --> 00:21:35,930
naszych pracowników i nowych technologii oraz
z nowym sprzętem.

205
00:21:36,510 --> 00:21:41,010
Jednak Kenneth czuł to bardzo mocno
niektóre starsze zabawki są wyjątkowe

206
00:21:41,010 --> 00:21:45,310
ponieważ nigdy nie próbowaliśmy aktualizować
w pogoni za dostrzeganymi trendami.

207
00:21:46,890 --> 00:21:53,110
Musimy kierować tą modernizacją
mieć i inicjować podstawowe

208
00:21:53,110 --> 00:21:59,370
plany obszarów funkcjonalnych do modernizacji
aby połączyć przeszłość z przyszłością.

209
00:22:00,030 --> 00:22:02,890
Fred, myślę, że chcesz to przejąć
punkt.

210
00:22:03,110 --> 00:22:07,010
Dziękuję. Nasza gra jest dobra
z nowej lalki Mr. Minky.

211
00:22:08,050 --> 00:22:11,010
To liderka i wyjątkowa lalka w skali
rynek.

212
00:22:12,090 --> 00:22:15,930
Nasze domowe gry wideo radzą sobie
wyjątkowo dobrze.

213
00:22:22,850 --> 00:22:25,970
To fantastyczna gra. Jest dużo lepiej
niż wieczór pana Squirta.

214
00:22:29,050 --> 00:22:32,470
Fred, nic nie słyszałem na T
-3100 zawodników.

215
00:22:32,730 --> 00:22:34,550
Na jakim etapie rozwoju tego jesteśmy?

216
00:22:34,850 --> 00:22:35,850
Odpowiem na to.

217
00:22:36,190 --> 00:22:39,430
Cóż, trzymaliśmy się tego, ponieważ
najwyraźniej niektóre z zaawansowanych planów

218
00:22:39,430 --> 00:22:43,610
dla T-3100 wydaje się być
uwzględnione w nowych projektach zabawek Axela

219
00:22:43,610 --> 00:22:45,790
mini wyścigówka, która doprowadziłaby nas do
rynek.

220
00:22:46,400 --> 00:22:50,260
To niefortunna porażka. Jesteśmy
Jestem pewien, że te plany wyciekły do Axela.

221
00:22:50,940 --> 00:22:51,940
Wyciekło?

222
00:22:52,100 --> 00:22:53,600
Czy ktoś powiedział, że plany wyciekły?

223
00:22:54,100 --> 00:22:58,340
Och, od czasu do czasu, stopień
szpiegostwo przemysłowe, że tak powiem, tak

224
00:22:59,640 --> 00:23:00,640
Szpiegostwo.

225
00:23:00,940 --> 00:23:03,600
Owens, czy poświęcisz mi chwilę?
czas, proszę?

226
00:23:03,900 --> 00:23:04,900
Tak, proszę pana.

227
00:23:12,430 --> 00:23:14,390
Wychodzą z zabawką o nazwie Carnival
Joe.

228
00:23:14,690 --> 00:23:16,730
Możesz dodać własne palce i zęby.

229
00:23:16,990 --> 00:23:19,810
Och, nie wiem. Panie,

230
00:23:21,410 --> 00:23:22,610
jesteśmy w szafie z zaopatrzeniem.

231
00:23:22,910 --> 00:23:27,470
Czy naprawdę? A teraz opowiedz mi o
problem szpiegostwa.

232
00:23:28,250 --> 00:23:30,330
Cóż, generale, ścisz głos.

233
00:23:31,770 --> 00:23:35,150
Cóż, generale, kradzież zabawek... Ja
nie słyszę cię.

234
00:23:35,850 --> 00:23:37,550
Cóż, generale... Nadal cię nie słyszę.

235
00:23:38,390 --> 00:23:41,170
Cóż, generale, kradzież... Wszystko
prawda. W porządku. Chodźmy.

236
00:23:41,840 --> 00:23:45,500
Kradzież projektów zabawek nie jest
niezwykłe w tym biznesie.

237
00:23:45,700 --> 00:23:48,180
Widzisz, nie jesteśmy stworzeni do ochrony
my sami.

238
00:23:48,600 --> 00:23:50,960
Znam idealnego mężczyznę, który sobie z tym poradzi
kłopoty szpiegowskie.

239
00:23:51,300 --> 00:23:53,380
Kto? Patrick Thiebaud, mój syn.

240
00:23:58,200 --> 00:24:00,320
Muszę przeprosić za mojego syna.

241
00:24:00,840 --> 00:24:02,580
Zwykle jest bardzo punktualny.

242
00:24:03,440 --> 00:24:04,880
Skąd on pochodzi?

243
00:24:05,900 --> 00:24:08,320
Alzacja. Jest z Tajnych Operacji.

244
00:24:09,200 --> 00:24:11,060
Więc zostawmy to wszystko
prawda?

245
00:24:13,480 --> 00:24:14,480
Czy to możliwe, generale?

246
00:24:15,000 --> 00:24:16,540
Tak, być może to zrobię.

247
00:24:17,080 --> 00:24:19,000
Diabelskie jajka wyglądają nieźle, prawda?

248
00:24:21,820 --> 00:24:23,260
Och, to szybkie jajko, prawda?

249
00:24:24,580 --> 00:24:27,480
Och, spójrz na tę jajecznicę. Zdobądź
mała strona jajka.

250
00:24:28,040 --> 00:24:29,540
Mów o świeżym. To są niegrzeczni.

251
00:24:30,860 --> 00:24:32,340
Te jajka to coś złego, prawda?

252
00:24:32,800 --> 00:24:34,240
Może rzeczywiście są to diabelskie jajka.

253
00:24:34,580 --> 00:24:35,580
Spójrz na to.

254
00:24:35,760 --> 00:24:36,760
To śmierć.

255
00:24:36,960 --> 00:24:38,000
Pomachaj do Diablo.

256
00:24:38,420 --> 00:24:39,420
Pomachaj sobie.

257
00:24:39,680 --> 00:24:42,960
Odejdź stąd. Musisz odejść
stąd. Szybko.

258
00:24:43,420 --> 00:24:45,360
Zdobądź wykałaczki. Zrób krzyż. Nie
widzisz co się dzieje?

259
00:24:46,140 --> 00:24:47,900
Nie ssij mojego żółtego.

260
00:24:48,280 --> 00:24:50,200
Szybko, ocal się od nich
przekąski z piekła rodem.

261
00:24:50,420 --> 00:24:51,299
Szybko, uciekaj.

262
00:24:51,300 --> 00:24:52,300
Powiedz wiosce.

263
00:24:52,680 --> 00:24:53,680
Och, spójrz na to.

264
00:24:53,780 --> 00:24:54,960
Odsuń się. Będzie pluć.

265
00:24:55,220 --> 00:24:56,840
Nie mogę już się opanować.

266
00:24:58,240 --> 00:25:00,220
Jak to zrobić?

267
00:25:01,140 --> 00:25:03,460
Magnesy. To jedno z ulubionych dań taty
nowości.

268
00:25:03,800 --> 00:25:05,660
Jesteś takim samym głupcem, jak twój ojciec zawsze
był.

269
00:25:06,200 --> 00:25:07,280
Naprawdę tak myślisz?

270
00:25:07,900 --> 00:25:08,900
Dziękuję.

271
00:25:09,500 --> 00:25:12,000
Robię się bardzo głodny. Chcę moje
teraz obiad.

272
00:25:12,510 --> 00:25:13,510
I pozwolić mi?

273
00:25:15,070 --> 00:25:16,170
Jaźń też jest głodna.

274
00:25:19,090 --> 00:25:20,610
Patryk, mój syn.

275
00:25:21,430 --> 00:25:22,430
Tata.

276
00:25:23,150 --> 00:25:24,150
To było cudowne.

277
00:25:24,690 --> 00:25:25,850
To niezła sztuczka.

278
00:25:26,230 --> 00:25:28,230
Nie robię sztuczek, pozwól mi. Ty głupku.

279
00:25:28,450 --> 00:25:31,570
Patrick jest w kamuflażu, więc może to zrobić
pełny nadzór nad sytuacją

280
00:25:31,570 --> 00:25:33,590
zanim jego obecność będzie znana. To
prawda, Pat?

281
00:25:33,890 --> 00:25:34,990
100% tata.

282
00:25:35,750 --> 00:25:41,910
To wszystko, co masz?

283
00:25:42,200 --> 00:25:43,640
Biały chleb to najgorsza rzecz, jaką można zjeść
jeść.

284
00:25:43,920 --> 00:25:47,800
Nie, tylko, że jest bardzo miękki i
giętki. Zsuwa się z systemu

285
00:25:47,800 --> 00:25:49,160
przeszkadzać w niczym.

286
00:25:49,760 --> 00:25:51,340
Ta kanapka nie ma wartości odżywczych.

287
00:25:51,800 --> 00:25:52,800
Tak, istnieje.

288
00:25:53,120 --> 00:25:54,120
Tabletki witaminowe.

289
00:25:54,400 --> 00:25:56,820
Cóż, coś działa, bo ty
zawsze wyglądam na tyle samo lat.

290
00:25:57,180 --> 00:25:59,620
Patrick, pamiętasz, kiedy zostałeś
tutaj, kiedy byłeś dzieckiem?

291
00:25:59,900 --> 00:26:02,660
Nigdy nie zapomnę. Powiedziałem twojej matce
nigdy cię tu nie zostawić. Kiedy to było?

292
00:26:02,940 --> 00:26:04,800
Wtedy zadzwoniłeś i poprosiłeś ją, żeby dołączyła
ty w Wietnamie.

293
00:26:05,320 --> 00:26:05,979
Zgadza się.

294
00:26:05,980 --> 00:26:07,260
Nigdy nie wróciła.

295
00:26:07,620 --> 00:26:08,620
Przepraszam.

296
00:26:08,640 --> 00:26:10,540
Bardzo ją kochałeś, prawda?

297
00:26:10,860 --> 00:26:11,759
Zgadza się.

298
00:26:11,760 --> 00:26:14,400
I nie wstydzę się do tego przyznać, bo
Tata zrobił wszystko, co mógł, żeby uratować

299
00:26:14,400 --> 00:26:15,600
ją, prawda? Zgadza się, synu.

300
00:26:15,860 --> 00:26:19,680
Dee Dee była cudowną kobietą, ale
Zapalenie wyrostka robaczkowego nie szanowało nikogo.

301
00:26:20,260 --> 00:26:26,880
Zanim wiedzieliśmy, że coś jest
źle... Cóż, nigdy sobie nie wybaczam,

302
00:26:27,160 --> 00:26:28,860
Patryk. Wiem, wiem.

303
00:26:32,980 --> 00:26:34,640
To po prostu kompleks witamin z grupy B.

304
00:26:35,390 --> 00:26:37,690
To witamina E. Naprawdę ją mam
problemy z.

305
00:26:37,890 --> 00:26:41,290
Czapki żelatynowe utkną pomiędzy
moje zęby i to, co jest w środku.

306
00:26:42,050 --> 00:26:45,590
Miesza się z majonezem i...
Smakuje ci wino, generale? Och, to jest

307
00:26:45,590 --> 00:26:46,590
dobrze.

308
00:26:49,770 --> 00:26:51,150
To dobre Bordeaux, prawda?

309
00:26:52,010 --> 00:26:53,010
Ma dobrego nosa.

310
00:26:53,950 --> 00:26:54,950
Czy chciałbyś trochę więcej?

311
00:26:55,090 --> 00:26:56,090
Nie mam tego dość.

312
00:26:57,030 --> 00:27:00,810
Patrick, teraz, gdy dołączyłeś do
szeregach Zeebo Toys, jakie są wasze plany

313
00:27:00,810 --> 00:27:01,810
sytuacja?

314
00:27:01,910 --> 00:27:03,870
Patrick sprowadza do tego specjalne siły
mu pomóc.

315
00:27:04,300 --> 00:27:07,000
Zaczniemy od przesłuchania
każdego mężczyzny i każdej kobiety w firmie.

316
00:27:07,220 --> 00:27:10,300
Potem ustanowimy zabezpieczenie
system, aby nikt nie mógł wyjść ani wejść

317
00:27:10,300 --> 00:27:11,300
bez naszej wiedzy.

318
00:27:11,320 --> 00:27:12,460
Czy możemy nosić odznaki?

319
00:27:13,220 --> 00:27:14,220
Identyfikacja fotograficzna.

320
00:27:14,640 --> 00:27:16,200
Zrobiłbym bardzo ładne zdjęcie.

321
00:27:16,560 --> 00:27:20,760
Jeśli chodzi o mnie, Les, spotkam się z naszymi
projektantów, abyśmy mogli rozpocząć produkcję

322
00:27:20,760 --> 00:27:21,760
nasza nowa linia.

323
00:27:22,640 --> 00:27:23,640
Nowa linia?

324
00:27:23,940 --> 00:27:28,000
Jestem nowy w radzeniu sobie z ideą
wkładając jakieś zabawki wojenne.

325
00:27:29,120 --> 00:27:30,660
Nigdy nie robiłeś zabawek wojennych w Civo.

326
00:27:31,050 --> 00:27:32,050
To najbardziej niezwykłe.

327
00:27:32,350 --> 00:27:34,530
Rozpoczęcie wojny jest dla ciebie naturalnym pomysłem
zabawki.

328
00:27:34,830 --> 00:27:38,810
Cóż, tak naprawdę nigdy tego nie robiliśmy, bo tata
nie podobał mi się pomysł zabawek wojennych. On

329
00:27:38,810 --> 00:27:40,910
uważał, że wojna jest domeną
mały penis.

330
00:27:41,790 --> 00:27:43,830
Czy tak jest, Leslie?

331
00:27:44,030 --> 00:27:48,270
Byłbym bardzo wdzięczny, Leslie, jeśli
pomógłbyś mi w tej dziedzinie.

332
00:27:48,750 --> 00:27:49,750
Wszystko w porządku?

333
00:27:51,170 --> 00:27:54,670
Jasne. Tato, do zabawek wojennych. Zabawka wojenna.

334
00:27:56,890 --> 00:28:00,190
Co myślisz o tym, że przyprowadziłem Leslie
do nowego działu zabawek wojennych?

335
00:28:00,700 --> 00:28:01,760
Inteligentny manewr taktyczny.

336
00:28:02,000 --> 00:28:03,360
Myślałem, że tak to zobaczysz.

337
00:28:04,040 --> 00:28:08,260
Jak zawsze mówiłeś, traktuj swoich przyjaciół
jak twój wróg i jak twoi wrogowie

338
00:28:08,260 --> 00:28:09,260
twoi przyjaciele.

339
00:28:14,160 --> 00:28:15,160
Tata? Tak?

340
00:28:15,340 --> 00:28:16,600
Powiedz kierowcy, żeby się tutaj zatrzymał.

341
00:28:16,860 --> 00:28:20,360
Dlaczego? Rozumiem. Nie wiesz
gdzie jesteś. Zgadza się.

342
00:28:20,820 --> 00:28:21,980
Zawsze na treningu, co?

343
00:28:22,340 --> 00:28:24,260
100%. Do zobaczenia rano.

344
00:28:26,580 --> 00:28:27,580
To mój chłopak.

345
00:28:36,170 --> 00:28:39,830
gonił szczura cały dzień, aż w końcu
znaleźli swoje imiona.

346
00:28:40,730 --> 00:28:42,870
Co? Nie rozumiem.

347
00:28:43,730 --> 00:28:44,750
Cóż, to bajka.

348
00:28:44,970 --> 00:28:50,370
Nie, nie, nie. Nie rozumiem, dlaczego tato
pozwól wujkowi Lelandowi przejąć Zevo Toys.

349
00:28:50,590 --> 00:28:53,030
Nie wiem. Pomyślałby, że by to zrobił
zostawił Owena na czele.

350
00:28:53,370 --> 00:28:54,370
Albo ty.

351
00:28:54,490 --> 00:28:56,090
Nie, tata wiedział lepiej.

352
00:28:56,530 --> 00:29:01,170
Cóż, jedno wiem, jest dziwne i
ten człowiek jest dziwny.

353
00:29:01,650 --> 00:29:04,170
Jak będziesz z nim pracować,
zwłaszcza na zabawkach wojennych?

354
00:29:04,910 --> 00:29:08,210
Czasem lepiej ubrać się jak np
baranek, aby skusić wilka.

355
00:29:09,410 --> 00:29:15,350
Och, rozumiem. Tak jak zawsze mówił tata,
traktuj swoich przyjaciół jak swoich przyjaciół i

356
00:29:15,350 --> 00:29:16,690
twój wróg jak twój wróg.

357
00:29:17,050 --> 00:29:18,650
Tak, użyj makaronu.

358
00:29:19,050 --> 00:29:20,970
Dobranoc.

359
00:29:27,750 --> 00:29:30,410
Śpij mocno. Nie pozwól, aby pluskwy
ugryźć.

360
00:29:42,320 --> 00:29:43,420
Dobranoc, Anastasio.

361
00:29:44,860 --> 00:29:45,860
Dziękuję.

362
00:31:07,280 --> 00:31:10,160
Jestem pewien, że masz świadomość, że to robimy
rutynowe kontrole każdego pracownika

363
00:31:10,160 --> 00:31:12,360
ustalić, czy istnieje plik wewnętrzny
naruszenie bezpieczeństwa.

364
00:31:12,580 --> 00:31:14,720
Nie miałbyś nic przeciwko, gdybym poprosił cię o kilka?
pytania? Nie, wcale.

365
00:31:15,560 --> 00:31:18,780
To tyle. Sześć tygodni pracy.

366
00:31:18,980 --> 00:31:22,380
I to wszystko, co wymyśliłeś?
To tylko wstępne rysunki

367
00:31:22,380 --> 00:31:24,240
dać wyobrażenie o tym, w jakim kierunku zmierzamy
wprowadzanie się.

368
00:31:25,900 --> 00:31:26,900
Wejdź, Lesley.

369
00:31:28,520 --> 00:31:29,520
Przepraszam, że się spóźniłem.

370
00:31:29,640 --> 00:31:31,540
Miałem mały problem z sprawdzeniem tożsamości.

371
00:31:32,040 --> 00:31:34,180
Może rzeczywiście mieszkaliśmy w pobliżu szczytu, który tego nie robi
wiedzieć, gdzie się dostać.

372
00:31:36,780 --> 00:31:38,420
To jest nasz nowy korpus płaszcza klauna.

373
00:31:38,640 --> 00:31:40,080
Działa z przełącznikami rtęciowymi i
ruch.

374
00:31:41,440 --> 00:31:45,220
Usiądź, Lesley.

375
00:31:47,160 --> 00:31:49,620
Usiądź, Lesley.

376
00:31:50,820 --> 00:31:55,460
Zachowujesz się jak bufon.

377
00:31:56,380 --> 00:32:00,040
Błazen? O, bardzo ciekawe słowo. ja
ciekawe jakie jest tego pochodzenie. ja

378
00:32:00,040 --> 00:32:02,880
uwielbiam entomologię słów. Może to jest
połączenie balonu i bawołu.

379
00:32:03,840 --> 00:32:05,880
A może bufor i oszukać.

380
00:32:06,780 --> 00:32:09,420
Może pochodzi od łacińskiego słowa bubba
mater, ten, który niesie marynatę.

381
00:32:10,080 --> 00:32:14,540
W porządku, panno Drum, to tyle
tego, co musiałeś pokazać generałowi?

382
00:32:18,600 --> 00:32:19,600
Pani Drum.

383
00:32:20,120 --> 00:32:21,120
Tak, to prawda.

384
00:32:21,220 --> 00:32:25,020
Jeśli chodzi o zabawki wojskowe, tak
uważaj to za konkurencyjne w stosunku do innych

385
00:32:25,020 --> 00:32:27,720
firmy? W przypadku większości produktów
zdecydowanie.

386
00:32:28,180 --> 00:32:29,420
Co sądzi reszta?

387
00:32:31,140 --> 00:32:32,360
Cóż, powiem ci, co myślę.

388
00:32:32,800 --> 00:32:34,460
Myślę, że to gówno dla dziecka.

389
00:32:34,880 --> 00:32:38,280
w porównaniu do tego, co mają inne firmy
rynek. Chcę realizmu, chcę

390
00:32:38,280 --> 00:32:39,600
wyobraźnię, chcę emocji.

391
00:32:40,260 --> 00:32:43,020
Proszę pana, ja... W porządku, wszyscy jesteście zwolnieni
teraz.

392
00:32:43,460 --> 00:32:44,460
Wyjdź.

393
00:32:51,460 --> 00:32:55,820
Myślisz, że zachowałeś się trochę szorstko?
oni, generale? Nie sądzę, że tak było

394
00:32:55,820 --> 00:32:57,020
konieczne, naprawdę. To cywile.

395
00:32:57,660 --> 00:32:58,660
To pracownicy.

396
00:32:59,000 --> 00:33:00,340
To nie była rozmowa towarzyska.

397
00:33:00,640 --> 00:33:03,220
Rozumiem to, ale oni byli z tym
firmę od lat. Oni są jak

398
00:33:03,220 --> 00:33:04,320
członkowie rodziny. Wystarczy, Leslie.

399
00:33:04,960 --> 00:33:08,520
Masz rację. Powinnam zaopatrzyć się w ten krem
moja kawa. Naprawdę potrzebuję kremu.

400
00:33:09,020 --> 00:33:10,020
Dziękuję bardzo.

401
00:33:11,380 --> 00:33:14,420
Przynieść ci coś, Owen? Może A
Cousin's Roll, masło miodowe?

402
00:33:15,260 --> 00:33:16,239
Coś dla ciebie?

403
00:33:16,240 --> 00:33:18,080
Och, rakieta manewrująca, coś w tym rodzaju
to?

404
00:33:18,280 --> 00:33:19,280
Broń automatyczna?

405
00:33:19,380 --> 00:33:20,380
W porządku, w porządku, w porządku.

406
00:33:22,100 --> 00:33:26,100
W końcu to rozpracuję. To jest
naprawdę po prostu łatwo wyglądający, ale mam

407
00:33:26,100 --> 00:33:27,220
Koniec pracy, Ellen.

408
00:33:27,740 --> 00:33:29,360
Otaczają mnie głupcy.

409
00:33:32,890 --> 00:33:34,550
Byłem złym chłopcem.

410
00:33:40,990 --> 00:33:47,470
Czy pan jest panem Quintile?

411
00:34:03,530 --> 00:34:06,110
Zadajemy rutynowe pytania. Zrobilibyśmy to
chciałbym, żebyś współpracował, dobrze?

412
00:34:06,530 --> 00:34:07,530
Dobra.

413
00:34:07,890 --> 00:34:10,469
Czy wokół dzieje się jakieś powielanie?
tutaj, kiedy cię nie ma?

414
00:34:11,690 --> 00:34:12,989
Uch... co?

415
00:34:13,909 --> 00:34:14,909
Tak, może.

416
00:34:14,969 --> 00:34:16,090
Czy duplikujesz sam?

417
00:34:16,830 --> 00:34:20,530
Myślę, że to coś osobistego
pytanie. Śmieje się pani, panno Tiley.

418
00:34:20,530 --> 00:34:22,670
biorąc moje dochodzenie w sprawie duplikacji
poważnie?

419
00:34:22,909 --> 00:34:27,050
Albo nie szanujesz mojego powielania
śledztwo? Nie, nie, nie jestem

420
00:34:27,050 --> 00:34:30,530
brak szacunku. Po prostu to mówię
nie mam żadnego sposobu, żeby to sprawdzić, ty

421
00:34:30,550 --> 00:34:32,250
bo wychodzę o określonej godzinie.

422
00:34:33,420 --> 00:34:35,920
Ja nie... Następuje powielanie.

423
00:34:36,400 --> 00:34:40,179
A kiedy ma miejsce powielanie, to tak
oznacza, że jest ich więcej niż jeden.

424
00:34:40,520 --> 00:34:42,020
Mogą być dwa lub trzy, panno Tyler.

425
00:34:42,400 --> 00:34:43,500
Dwa, trzy lub cztery.

426
00:34:44,580 --> 00:34:47,260
Wszyscy żartujecie.

427
00:34:47,920 --> 00:34:50,840
Żartujecie sobie ze mnie? mówię
o oszukiwaniu.

428
00:34:52,380 --> 00:34:53,380
Oszukiwanie.

429
00:34:53,880 --> 00:34:54,880
Powielanie.

430
00:34:55,940 --> 00:34:56,980
Po prostu tu pracuję.

431
00:34:58,360 --> 00:34:59,700
Odpowiadasz za powielanie?

432
00:34:59,940 --> 00:35:00,718
Tak, proszę pana.

433
00:35:00,720 --> 00:35:02,700
Pokaż mi, jak działa maszyna powielająca
działa.

434
00:35:03,160 --> 00:35:04,540
Chcę dowiedzieć się wszystkiego o tym procesie.

435
00:35:12,040 --> 00:35:14,620
Powielanie. Rozumiesz to?

436
00:35:15,040 --> 00:35:17,740
A to oznacza, cokolwiek było
zduplikowane... Co się do cholery dzieje

437
00:35:19,020 --> 00:35:20,020
Kontrola bezpieczeństwa.

438
00:35:20,960 --> 00:35:22,380
Wszystko wydaje mi się całkiem bezpieczne.

439
00:35:22,660 --> 00:35:23,660
Po prostu czysty. Chodźmy.

440
00:35:24,900 --> 00:35:27,380
Do zobaczenia później, kuzynie. Och, tak,
Odprężę się, Will.

441
00:35:28,840 --> 00:35:29,840
Hej.

442
00:35:30,400 --> 00:35:32,120
Mogę już wyjść.

443
00:35:32,520 --> 00:35:33,520
To nie może być dobre dla twoich włosów.

444
00:35:34,740 --> 00:35:39,100
Możesz już wyjść.

445
00:35:41,120 --> 00:35:42,120
Przepraszam,

446
00:35:43,040 --> 00:35:45,220
Nic mi nie jest. Wszystko w porządku. Nic mi nie jest.
Dobra.

447
00:35:47,160 --> 00:35:48,160
Jesteś tu nowy, prawda?

448
00:35:48,500 --> 00:35:49,500
Tak.

449
00:35:51,860 --> 00:35:55,340
Słuchaj, wiem, że jesteś trochę zdenerwowany,
ale musisz to odpuścić albo pogódź się z tym

450
00:35:55,340 --> 00:35:56,720
to. Wybierz jeden z nich.

451
00:35:57,380 --> 00:35:59,060
Ktokolwiek. Kim był ten człowiek?

452
00:35:59,280 --> 00:36:01,640
Cóż, to mój kuzyn. Powiem ci
co, nie mogę...

453
00:36:01,840 --> 00:36:05,120
Co? Po prostu nie mogę uwierzyć w to leczenie
tutaj. Cóż, przepraszam, prawda?

454
00:36:05,640 --> 00:36:06,980
Co powiesz na mały uśmiech czy coś?

455
00:36:07,940 --> 00:36:10,380
Spójrz na te. Poczekaj chwilę. Czy to
co robisz?

456
00:36:10,800 --> 00:36:11,800
Sztuka i rzemiosło.

457
00:36:12,740 --> 00:36:13,820
To jest fantastyczne.

458
00:36:14,380 --> 00:36:17,580
Spójrz na tę twarz. Daj spokój, czy to jest
świetna twarz czy co? To jest Michael

459
00:36:17,580 --> 00:36:19,640
przed i po. nigdy nie miałem
operacja.

460
00:36:20,320 --> 00:36:21,320
Nigdy, nigdy.

461
00:36:21,380 --> 00:36:23,980
Masz przed sobą wygląd jelenia
Petera Belta. Niby.

462
00:36:25,340 --> 00:36:27,340
Naciśnij hamulec, Al. Wciśnij hamulce.

463
00:36:28,100 --> 00:36:31,360
Kocham ten. To jest bardzo
atrakcyjny.

464
00:36:31,670 --> 00:36:34,630
To powinno trafić na okładkę
Ilustrowane sporty. Nie kostium kąpielowy

465
00:36:34,730 --> 00:36:35,730
ale boks.

466
00:36:36,290 --> 00:36:39,750
Nigdy nie powinienem był wchodzić na ring,
ale pokonam go w trzech rundach. ja

467
00:36:39,750 --> 00:36:41,250
chcę, żeby pasek pasował do mojej torebki.

468
00:36:41,790 --> 00:36:42,790
Widzieć?

469
00:36:43,350 --> 00:36:45,090
Tutaj się śmiejesz i to jest dobre.

470
00:36:45,690 --> 00:36:46,710
Cześć, jak się masz?

471
00:36:47,170 --> 00:36:48,170
Jestem Leslie Zeebo.

472
00:36:49,110 --> 00:36:50,110
Ja wiem.

473
00:36:52,650 --> 00:36:54,250
Wróciłeś. Witamy wśród żywych.

474
00:36:54,490 --> 00:36:55,490
Jesteś głupi.

475
00:36:56,010 --> 00:36:58,390
Jestem bardzo głupia, ale właśnie po to to robię
życie.

476
00:37:02,830 --> 00:37:05,030
Jakie masz kanapki?
dzisiaj, Joe?

477
00:37:05,330 --> 00:37:10,010
Och, ser łosoś, indyk, kurczak
sałatka, sałatka z krewetek.

478
00:37:11,010 --> 00:37:14,810
Wiesz Joe, jestem bardzo rozczarowany
że nigdy nie jadłeś musu jabłkowego

479
00:37:14,810 --> 00:37:16,050
kanapka w Twoim menu.

480
00:37:17,010 --> 00:37:20,530
Sos jabłkowy? Panno Levo, kanapka będzie
być cały mokry.

481
00:37:20,850 --> 00:37:21,990
Och, nie przeszkadza mi to.

482
00:37:22,630 --> 00:37:24,430
Jutro ci zrobię, ok?

483
00:37:24,770 --> 00:37:26,270
OK, dziękuję bardzo.

484
00:37:26,550 --> 00:37:29,790
Pójdę dalej i napiję się majonezu
w takim razie dzisiaj znowu kanapka.

485
00:37:31,500 --> 00:37:32,500
Dziękuję.

486
00:37:46,240 --> 00:37:47,860
Czy to miejsce jest zajęte?

487
00:37:48,160 --> 00:37:49,160
Nie.

488
00:37:49,240 --> 00:37:50,620
Czy ty

489
00:37:50,620 --> 00:37:57,600
podoba Ci się moja plakietka bezpieczeństwa?

490
00:37:58,200 --> 00:37:58,919
To bardzo miłe.

491
00:37:58,920 --> 00:38:00,520
Mówiłem, że robię dobre zdjęcia.

492
00:38:00,800 --> 00:38:01,800
Że to zrobiłeś.

493
00:38:03,760 --> 00:38:05,380
O co chodzi? Nie lubisz swojego
obiad?

494
00:38:05,620 --> 00:38:06,900
Nienawidzę, gdy jedzenie mnie dotyka.

495
00:38:07,280 --> 00:38:09,040
Wiesz, bardzo przypominasz mi mojego
brat.

496
00:38:09,780 --> 00:38:13,040
Niemożliwy sposób, żeby to powiedzieć. To jest
co mam na myśli. Jest cały głupi i miękki

497
00:38:13,040 --> 00:38:16,140
na zewnątrz i on jest w środku
naprawdę silny, a ty po prostu jesteś

498
00:38:20,400 --> 00:38:22,620
Cześć, Joe. Cześć. Czy mogę otrzymać przetarg
sałatka, proszę?

499
00:38:24,620 --> 00:38:25,960
Tutaj jesteś. Dziękuję.

500
00:38:26,380 --> 00:38:33,080
Zdobycie tuńczyka. Mam nadzieję, że to delfin
bezpieczny Joe, jak

501
00:38:33,080 --> 00:38:34,840
myślisz, że długo może jej nie być?
woda?

502
00:38:50,560 --> 00:38:53,160
Tak się cieszę, że w końcu ją odkrył

503
00:38:54,410 --> 00:38:56,090
Myślę, że miłość jest cudowna.

504
00:38:56,450 --> 00:38:59,790
Wiesz, powiedziała kiedyś twoja mama
miłość... Czy możemy porozmawiać o czymś innym?

505
00:38:59,790 --> 00:39:04,310
oprócz mojej matki? zapomniałem. Wiem co
delikatny temat, który jest z tobą.

506
00:39:04,610 --> 00:39:05,610
Nie mogę nawet jeść.

507
00:39:06,330 --> 00:39:07,790
Jedzenie ciągle dotyka.

508
00:39:08,330 --> 00:39:12,050
Podobają mi się talerze wojskowe. Jestem wojskowym
człowieku. Chcę wojskowy posiłek.

509
00:39:12,530 --> 00:39:14,790
Chcę, żeby moja fasolka szparagowa taka była
poddany kwarantannie.

510
00:39:15,470 --> 00:39:18,930
Lubię małą fortecę wokół mnie
tłuczone ziemniaki, żeby klops nie

511
00:39:18,930 --> 00:39:21,770
zaatakować moje puree ziemniaczane i spowodować
mieszanie na moim talerzu.

512
00:39:22,230 --> 00:39:23,790
Nienawidzę, gdy jedzenie mnie dotyka.

513
00:39:24,419 --> 00:39:25,600
Jestem wojskowym.

514
00:39:26,560 --> 00:39:29,300
Rozumiesz to? I nie pozwól, żeby twoje
jedzenie też cię dotyka, proszę.

515
00:39:30,240 --> 00:39:31,240
Żadnych kalorii.

516
00:39:31,560 --> 00:39:35,480
Och, to dobrze. Bo jeśli mam
całe kalorie, po prostu wybucham. rozumiem

517
00:39:35,480 --> 00:39:37,980
ciosy. Czy ty? Dwie lub trzy kalorie,
i jestem jak Człowiekek Michelin.

518
00:39:38,440 --> 00:39:41,940
Oh. Przybierz tyle wagi. Czy masz
ten problem? Nie, moja mama tak. Oh,

519
00:39:41,940 --> 00:39:44,560
Naprawdę? Tak, to znaczy, zwykle tego nie robię
pić takie rzeczy, sztuczne

520
00:39:44,560 --> 00:39:47,220
słodziki. Ja lubię zwykłą, starą wodę sodową, ty
wiedzieć? Och, tak.

521
00:39:47,420 --> 00:39:48,399
To znaczy...

522
00:39:48,400 --> 00:39:52,140
Cukier naprawdę nie może ci zaszkodzić. To znaczy, ja
kiedyś przeprowadziłem eksperyment, w którym umieściłem

523
00:39:52,140 --> 00:39:55,620
trochę cukru i trochę
sztuczny słodzik, zarówno na

524
00:39:55,620 --> 00:39:58,680
potem w ciągu minuty mrówki się skończyły
cukier. Po prostu robią niewiele

525
00:39:58,680 --> 00:40:01,520
taniec mrówek. I sztucznie
słodzik, faktycznie dodali

526
00:40:01,540 --> 00:40:04,260
i mają małe mrówki w twardych kapeluszach
idź, idź dalej, idź dalej, idź dalej

527
00:40:04,260 --> 00:40:05,178
przez.

528
00:40:05,180 --> 00:40:06,180
Skąd jesteś?

529
00:40:06,320 --> 00:40:07,700
Tutaj, tak jak to zrobiłem.

530
00:40:08,200 --> 00:40:10,620
Urodziłeś się tutaj? Nie, nie byłem
urodził się tutaj, nie.

531
00:40:11,100 --> 00:40:13,300
Urodziłem się na tylnym siedzeniu samochodziku.

532
00:40:15,180 --> 00:40:16,780
Myślę, że to właśnie jest z tobą nie tak.

533
00:40:17,260 --> 00:40:17,999
To wszystko.

534
00:40:18,000 --> 00:40:19,000
To chłopiec.

535
00:40:20,140 --> 00:40:21,140
Cześć.

536
00:40:21,320 --> 00:40:22,380
To jest twój chłopak.

537
00:40:22,960 --> 00:40:26,220
Nie masz ust.

538
00:40:26,580 --> 00:40:27,840
Cóż, pracuję nad tym.

539
00:40:28,240 --> 00:40:31,720
To niepewna twarz. Cóż, tak,
to twarze dwóch osób.

540
00:40:32,190 --> 00:40:34,050
Którzy nie lubią siebie.

541
00:40:34,350 --> 00:40:37,930
Nie, mogą się z tym pogodzić. Tak. Oni
po prostu nie rób tego, jeśli się całują, oni

542
00:40:37,930 --> 00:40:39,890
w zasadzie, wiesz. Uderzają zębami.

543
00:40:40,150 --> 00:40:41,830
Tak, i wtedy ranili siebie nawzajem
zaciskają szczęki.

544
00:40:42,070 --> 00:40:45,190
Wtedy czują się wobec siebie źle.
Robią to. A teraz, no wiesz, potem są

545
00:40:45,190 --> 00:40:46,490
jak dwie jaszczurki w słońcu.

546
00:40:48,430 --> 00:40:49,428
Tak, to wszystko.

547
00:40:49,430 --> 00:40:50,430
To atrakcyjne.

548
00:40:50,490 --> 00:40:51,308
Prawda?

549
00:40:51,310 --> 00:40:52,990
Zasadniczo to taki typ twarzy
chcę iść.

550
00:40:54,010 --> 00:40:55,030
Do widzenia. Limit czasu.

551
00:40:57,480 --> 00:40:59,120
Chyba dawno się tak nie uśmiałem
lata.

552
00:40:59,340 --> 00:41:00,138
Ja też.

553
00:41:00,140 --> 00:41:02,540
Wiesz, kiedykolwiek dostaniesz tę rzecz gdzie
po prostu się śmiejesz, och, Boże.

554
00:41:05,420 --> 00:41:06,420
On tylko żartuje.

555
00:41:07,560 --> 00:41:14,480
To świetna zabawa.

556
00:41:14,620 --> 00:41:15,620
Włóż tam palec.

557
00:41:16,260 --> 00:41:17,260
Nie bój się.

558
00:41:19,540 --> 00:41:25,300
To są dobre do śmiechu.

559
00:41:26,730 --> 00:41:30,690
Dlaczego tak jest, funkcje organizmu są zawsze
śmieszne? Cóż, myślę, że to dlatego, że ty

560
00:41:30,690 --> 00:41:34,270
wiesz, to jest jak... ja

561
00:41:34,270 --> 00:41:38,250
znaczy...

562
00:42:08,910 --> 00:42:10,690
Gdzie idziemy? Do miasta.

563
00:42:10,990 --> 00:42:12,930
Chcę zobaczyć, jaka jest konkurencja
robić.

564
00:42:13,870 --> 00:42:14,870
Dobry pomysł.

565
00:42:15,030 --> 00:42:16,090
Pójdę odwrotną drogą.

566
00:42:16,630 --> 00:42:17,630
Oj!

567
00:42:17,910 --> 00:42:18,910
Wszystko w porządku, tato?

568
00:42:19,230 --> 00:42:20,230
Bez problemu.

569
00:42:39,560 --> 00:42:40,560
Po prostu ćwiczę.

570
00:42:42,460 --> 00:42:44,220
Praktykujący? Po co?

571
00:42:45,020 --> 00:42:47,720
Później tego samego dnia Leslie lubi przychodzić
tutaj i śpiewamy.

572
00:42:49,160 --> 00:42:50,640
Śpiewasz w damskiej toalecie?

573
00:42:51,160 --> 00:42:52,400
Akustyka, dobra akustyka.

574
00:42:53,260 --> 00:42:54,500
W bezruchu.

575
00:42:55,040 --> 00:42:56,040
Och, widzisz?

576
00:42:57,300 --> 00:42:59,840
Po prostu nie rozumiem was obu.

577
00:43:00,820 --> 00:43:03,720
Cóż, uwielbiamy śpiewać i wykonywać ruchy.

578
00:43:03,980 --> 00:43:07,380
I oczywiście lubi żartować
bardzo. I to mnie śmieszy.

579
00:43:07,820 --> 00:43:09,000
Pozwól mi iść coś zjeść.

580
00:43:10,960 --> 00:43:12,560
W bezruchu. Czy jestem zmęczony?

581
00:43:13,080 --> 00:43:14,480
Nie, nie sądzę.

582
00:43:15,500 --> 00:43:17,760
Och, daj spokój, wszyscy brzmią dobrze, prawda
tutaj.

583
00:43:18,040 --> 00:43:19,180
Tak? Och, tak.

584
00:43:21,080 --> 00:43:24,480
W bezruchu.

585
00:43:24,900 --> 00:43:28,820
W ciszy nocy.

586
00:43:29,600 --> 00:43:33,000
Trzymałem cię, trzymałem cię tak mocno.

587
00:43:33,760 --> 00:43:36,120
Och, myślę, że nie powinnaś tego robić
ponownie.

588
00:43:41,870 --> 00:43:43,570
Bardzo się cieszę, że go doceniasz.

589
00:43:44,050 --> 00:43:46,030
Może lepiej byłoby w duecie.

590
00:43:46,810 --> 00:43:50,990
Tak. Być może twój głos będzie brzmiał jak
w ten sposób trochę bardziej akceptowalny. Dobra.

591
00:43:51,450 --> 00:43:52,530
W bezruchu.

592
00:44:31,440 --> 00:44:32,760
Powiem, jeśli nie straciłem kontaktu.

593
00:44:33,840 --> 00:44:35,320
Dobra, teraz, OK, co tu mamy?

594
00:44:35,620 --> 00:44:37,800
Helikopter 500 punktów. Czołg 300
punkty.

595
00:44:38,100 --> 00:44:39,100
Jaka jest tutaj kara?

596
00:44:39,360 --> 00:44:41,380
Minus 1000 za zastrzelenie żołnierza ONZ ciężarówka.

597
00:44:41,640 --> 00:44:44,400
To strasznie duża kara za
uderzenie w ciężarówkę Organizacji Narodów Zjednoczonych.

598
00:44:45,040 --> 00:44:46,100
Daj mi ćwierć dolara, Pat.

599
00:44:46,300 --> 00:44:47,300
Włożę to.

600
00:45:10,640 --> 00:45:17,200
ty, och, cholera, teraz cię mają
nie ma sensu być tam zawsze, czy

601
00:45:17,200 --> 00:45:20,460
czy nie, dostanę tego mnóstwo
zdjęcia są prawidłowe

602
00:46:23,930 --> 00:46:25,470
Tak to nazwiemy, zamroczenie
kask.

603
00:46:26,410 --> 00:46:29,230
Co o tym sądzisz? Och, myślę
to zwycięzca.

604
00:46:29,570 --> 00:46:30,990
Naprawdę tak? Och, tak.

605
00:46:31,190 --> 00:46:35,470
Och, pewnie. Nie wiedziałem gdzie jestem,
a potem podszedłem przez

606
00:46:35,470 --> 00:46:39,130
coś, a potem pomyślałem, że to zrobię
spadłem i dostałem choroby morskiej, i...

607
00:46:39,130 --> 00:46:43,850
To tylko prototyp. To się dostanie
lepiej.

608
00:46:44,270 --> 00:46:46,370
Myślę, że to jedna z Twoich najlepszych prac.

609
00:46:47,030 --> 00:46:47,988
Och, dzięki.

610
00:46:47,990 --> 00:46:48,848
Wiesz co?

611
00:46:48,850 --> 00:46:51,590
Włożyłeś inny wkład, ty
może mieć zupełnie inny charakter

612
00:46:51,590 --> 00:46:52,870
wysokością, dźwiękiem i zapachem.

613
00:46:53,360 --> 00:46:55,740
To znaczy, możesz wziąć coś niesamowitego
jeździć, nigdy nie musisz opuszczać bezpieczeństwa

614
00:46:55,740 --> 00:46:58,080
swój własny kask. To znaczy, jeździć na wycieczki, nie
musisz zgubić swoje torby.

615
00:46:58,660 --> 00:47:00,800
Myślę, że Danny byłby z tego bardzo dumny
ty.

616
00:47:01,980 --> 00:47:02,980
Dziękuję, Al.

617
00:47:03,640 --> 00:47:04,640
Hugo.

618
00:47:06,280 --> 00:47:08,040
Jest to jednak trochę niewygodne.

619
00:47:08,340 --> 00:47:09,400
Cóż, to powinno wpaść ci w ucho.

620
00:47:09,740 --> 00:47:10,740
Oh.

621
00:47:11,080 --> 00:47:13,340
Chcesz wybrać się na kolejną wycieczkę? Och, tak.
OK, zaczynamy.

622
00:47:27,850 --> 00:47:31,510
Nie mamy czegoś takiego. ja
poprosiłem moich projektantów o przyzwoite zabawki wojenne.

623
00:47:31,510 --> 00:47:32,510
dał mi Diddly -przysiad.

624
00:47:32,670 --> 00:47:35,810
Cóż, wszystkie firmy miały głowę
zacznij. Projektowali zabawki wojenne

625
00:47:35,810 --> 00:47:37,170
lata. Nie mam lat.

626
00:47:38,850 --> 00:47:40,550
Muszę się tym zająć. Czas ucieka.

627
00:47:40,770 --> 00:47:42,410
Trzeba naciskać na tych projektantów.

628
00:47:44,990 --> 00:47:45,990
Zatrzymaj pojazd.

629
00:47:46,370 --> 00:47:47,370
Zatrzymaj pojazd.

630
00:47:55,990 --> 00:47:57,310
Byłem tu już wcześniej.

631
00:47:57,850 --> 00:47:59,550
Wiem to. Jestem tego pewien.

632
00:48:00,290 --> 00:48:02,110
Być może w innym życiu.

633
00:48:02,810 --> 00:48:05,210
A może nawet w bitwie.

634
00:48:06,150 --> 00:48:09,030
Prawdopodobnie byłeś tu z Kennym. ja
zgaduję, że kiedy tu razem graliście

635
00:48:09,030 --> 00:48:09,988
byłeś dzieckiem, tato.

636
00:48:09,990 --> 00:48:10,990
Oh.

637
00:48:28,560 --> 00:48:29,560
Nie, dziękuję.

638
00:48:30,160 --> 00:48:31,098
Dopiero się uczysz?

639
00:48:31,100 --> 00:48:32,100
Tak, tak.

640
00:48:32,500 --> 00:48:34,280
Trochę za długi w zębie na trening
koła.

641
00:48:36,360 --> 00:48:38,520
Jedziesz aż tutaj, tylko po to, żeby
obrażasz mnie?

642
00:48:38,960 --> 00:48:41,300
Och, au contraire, ma chere. To jest moje
drogę do domu.

643
00:48:42,360 --> 00:48:43,360
Nie, tak nie jest.

644
00:48:45,280 --> 00:48:46,238
A co powiesz na to?

645
00:48:46,240 --> 00:48:48,780
Nie, a co powiesz na to? Czy możesz przejść?
Ponieważ zaśmiecasz drogę.

646
00:48:49,920 --> 00:48:51,040
Zaśmiecasz drogę.

647
00:48:51,360 --> 00:48:53,440
Chodź, podwiozę cię i to zrobię
nauczę cię jeździć na tym rowerze.

648
00:48:58,640 --> 00:49:00,200
Dlaczego? Chcę się tylko przespać.

649
00:49:01,280 --> 00:49:04,840
Nie. Och, mój tata miałby po prostu pole
dzień z tobą.

650
00:49:05,460 --> 00:49:07,900
Założę się, że huśtałbym się na jakimś drzewie
z tobą.

651
00:49:09,540 --> 00:49:10,540
Tak. Tak.

652
00:49:11,100 --> 00:49:12,100
Nie.

653
00:49:12,340 --> 00:49:13,340
Lubię cię.

654
00:49:15,180 --> 00:49:16,420
Cóż, ja też cię lubię.

655
00:49:18,220 --> 00:49:19,860
Dlatego nie powinniśmy się widywać.

656
00:49:20,320 --> 00:49:21,320
Dlaczego?

657
00:49:22,820 --> 00:49:24,820
Nie bierzesz wszystkiego zbyt poważnie, naprawdę
ty?

658
00:49:25,200 --> 00:49:29,820
Co masz na myśli? Traktować sprawy poważnie?
A co z nietoperzem?

659
00:49:31,380 --> 00:49:33,700
Oczywiście, że traktuję wszystko poważnie.

660
00:49:35,080 --> 00:49:36,038
Jak co?

661
00:49:36,040 --> 00:49:38,120
Cóż, na przykład ratuj wieloryby, kiedy
ciekawe nagrody.

662
00:49:38,400 --> 00:49:39,400
Znalazłem to.

663
00:49:40,100 --> 00:49:41,100
OK,

664
00:49:41,840 --> 00:49:42,840
cóż, co powiesz na to?

665
00:49:43,040 --> 00:49:44,040
Znasz generała?

666
00:49:45,140 --> 00:49:46,780
Cóż, czeka mnie konfrontacja
z nim.

667
00:49:47,220 --> 00:49:49,000
Ponieważ nie chcę, żeby wszczynali wojnę
zabawki już.

668
00:49:49,820 --> 00:49:51,180
Namówię go, żeby zmienił zdanie.

669
00:49:53,380 --> 00:49:54,380
Mówisz poważnie?

670
00:49:54,800 --> 00:49:55,800
Nie, tak, naprawdę.

671
00:49:56,040 --> 00:49:57,040
Jasne.

672
00:49:57,440 --> 00:49:59,120
Może. Widzisz, co mam na myśli?

673
00:49:59,500 --> 00:50:00,700
Nie ma nadziei.

674
00:50:00,920 --> 00:50:02,200
Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj.

675
00:50:02,460 --> 00:50:05,520
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa,
whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa,

676
00:50:05,780 --> 00:50:09,260
Poważnie, jeśli przekonam generała, że nie
zabawki wojenne, pozwolisz mi zdjąć swoje?

677
00:50:09,260 --> 00:50:10,260
koła treningowe?

678
00:50:11,780 --> 00:50:12,780
Pomyślę o tym.

679
00:50:28,720 --> 00:50:31,600
Czy zastanawiałeś się kiedyś, dlaczego samolot musi być...
określony rozmiar?

680
00:50:32,340 --> 00:50:35,100
Bo ktoś musi się do niego dostać,
prawda?

681
00:50:35,740 --> 00:50:38,320
Prawidłowy. Co się stanie, jeśli nie będziesz potrzebować
pilot?

682
00:50:38,800 --> 00:50:42,960
Co się stanie, jeśli będziesz mieć tylko pilota
kontroluj samoloty przewożące śmiercionośną broń

683
00:50:43,180 --> 00:50:44,680
Widziałeś to tam, w sklepie.

684
00:50:44,880 --> 00:50:46,620
Były tam czołgi-zabawki, samoloty-zabawki.

685
00:50:47,600 --> 00:50:52,440
Czy możesz sobie wyobrazić, co by było, gdybyśmy
udoskonalił samolot wielkości zabawki, który miał

686
00:50:52,440 --> 00:50:53,880
zabójcze zdolności bojowe?

687
00:50:56,200 --> 00:50:58,220
Małe zdalnie sterowane samoloty. Tak!

688
00:50:59,040 --> 00:51:01,160
Widziałeś te dzieciaki tam w
arkada.

689
00:51:01,600 --> 00:51:06,320
Te dzieciaki mają lepszą rękę i oko
koordynację niż jakikolwiek pilot, jakiego kiedykolwiek doświadczysz

690
00:51:06,620 --> 00:51:09,420
Małe dzieci potrafią latać zdalnie
-kontrolowane samoloty.

691
00:51:10,320 --> 00:51:13,260
Patrick, chodzi tylko o broń
brak.

692
00:51:15,100 --> 00:51:20,480
Czy możesz sobie wyobrazić oszczędności, gdybyśmy
obniżył cenę samolotów? Powiedzmy, 450 dolarów

693
00:51:20,480 --> 00:51:24,860
za sztukę do 5000 dolarów. Oto czym jestem
rozmawiać o.

694
00:51:25,390 --> 00:51:29,550
Dzisiejsze wojsko, Pat, kosztuje za dużo.
Mówię o taniej armii.

695
00:51:29,830 --> 00:51:34,990
Niedrogie wojsko przyszłości.
Nie można wyeliminować wojska. Więc ty

696
00:51:34,990 --> 00:51:36,770
trzeba mieć armię, na którą cię stać.

697
00:51:38,490 --> 00:51:42,290
Mały czołg, mały samolot, mały
helikopter.

698
00:51:42,950 --> 00:51:45,950
Wojsko wielkości zabawki z zabójczą walką
broń.

699
00:51:46,190 --> 00:51:50,610
Dajesz mi pół miliarda dolarów za
koszt jednego ukrytego bombowca, zrobię to

700
00:51:50,610 --> 00:51:52,910
milion samolotów wielkości zabawek.

701
00:51:53,210 --> 00:51:54,950
I gwarantuję ci jedno, Pat.

702
00:51:55,360 --> 00:51:57,580
Nikt ich nie wykryje na radarze
ekrany.

703
00:51:59,000 --> 00:52:03,160
Hej, pamiętasz tego dzieciaka, który latał po plaży
wkręciłeś się prosto w Plac Czerwony?

704
00:52:03,920 --> 00:52:04,920
Plażowe gówno.

705
00:52:05,320 --> 00:52:10,840
Co? Latał na plażę, a nie na plażę
nakrętka. Och, plażowe gówno, plażowy szaleniec, plaża

706
00:52:10,840 --> 00:52:13,640
koc, piłka plażowa, tyłeczek. Co
robi to różnicę?

707
00:52:13,900 --> 00:52:16,780
Poleciał samolotem prosto na Plac Czerwony.

708
00:52:17,300 --> 00:52:20,720
Pamiętacie te dzieciaki z
ekrany wideo wysadzają wszystko w powietrze? Co

709
00:52:20,720 --> 00:52:22,600
robi różnicę, czy jest prawdziwy, czy
fałszywe?

710
00:52:22,970 --> 00:52:25,490
Wszystko jest dla nich takie samo. To wszystko
to samo na ekranie wideo.

711
00:52:25,750 --> 00:52:29,750
To dla nich po prostu kolejna gra. Jego
wojna bez licznika.

712
00:52:30,070 --> 00:52:32,390
To najwspanialsza koncepcja, jaką kiedykolwiek znano.

713
00:52:32,670 --> 00:52:33,670
To genialne.

714
00:52:33,930 --> 00:52:37,390
Jeżdżę jak feniks z popiołów do
wielkość.

715
00:52:37,750 --> 00:52:42,290
Ja, największy geniusz wojskowy
świat, jaki kiedykolwiek znany.

716
00:52:45,110 --> 00:52:49,870
Podążać. Zaczynamy budować najmniejsze
Almada znana ludzkości.

717
00:52:50,630 --> 00:52:52,330
Widzieć? Połóż ziemię.

718
00:52:52,980 --> 00:52:54,080
Eleno! Steve-O!

719
00:52:54,840 --> 00:52:55,840
Wahej!

720
00:52:57,860 --> 00:52:59,320
Niech to będzie dla ciebie nauczką.

721
00:52:59,560 --> 00:53:00,840
Zawsze noś ze sobą flarę.

722
00:53:05,820 --> 00:53:09,540
Owen, zawsze czuję się, jakbym był świadkiem
ostatnia pokusa Barbie.

723
00:53:10,300 --> 00:53:12,260
No cóż, ten model się trzyma
ładnie.

724
00:53:12,720 --> 00:53:15,760
Jedyny sposób, w jaki dziecko może to pociągnąć
wyjątkiem jest to, że zabrał go do traktora

725
00:53:15,760 --> 00:53:16,760
pociągnąć.

726
00:53:21,900 --> 00:53:22,900
Czy mogę z tobą porozmawiać?

727
00:53:23,060 --> 00:53:24,220
Z pewnością. Jestem prywatny.

728
00:53:24,420 --> 00:53:25,420
Tak czy siak, wskakuj.

729
00:53:25,620 --> 00:53:26,620
Kontynuuj, Owenie.

730
00:53:28,220 --> 00:53:31,860
Generale, to pierwszy raz w moim życiu
życiu coś dałem.

731
00:53:32,140 --> 00:53:33,140
Pomoc!

732
00:53:33,520 --> 00:53:37,760
Dlaczego nie będziesz uważał, dokąd idziesz,
jesteś wielkim jajogłowym?

733
00:53:39,620 --> 00:53:40,339
Chodźmy.

734
00:53:40,340 --> 00:53:42,980
O nie, nie. Powinieneś przestać, bo inaczej to zrobisz
będziesz winny, jeśli uderzysz i uciekniesz.

735
00:53:43,860 --> 00:53:45,060
Zawsze uciekaj, gdy uderzysz.

736
00:53:46,080 --> 00:53:49,620
Ogólny? Tak, Leslie? Myślę, że tak
podjęcie wojny byłoby dla nas strasznym błędem

737
00:53:49,620 --> 00:53:51,000
do ciebie. Och, prawda? Tak.

738
00:53:51,600 --> 00:53:53,820
Mamy tradycję fantazjowania na temat Eskimosów
zabawki.

739
00:53:54,100 --> 00:53:57,400
Tata rozpoczął tę tradycję od Miltona
Przyjazny Słoń i niesie wszystko

740
00:53:57,400 --> 00:53:59,580
drogę przez nową linię. I
zadymiony kask.

741
00:53:59,800 --> 00:54:02,800
I żeby produkowała zabawki wojskowe
byłoby filozoficzną sprzecznością.

742
00:54:03,080 --> 00:54:05,900
To byłoby jak gra wideo Amiszów.
I nie mogę tego poprzeć.

743
00:54:06,120 --> 00:54:07,120
Masz całkowitą rację.

744
00:54:07,860 --> 00:54:08,860
Absolutnie.

745
00:54:09,420 --> 00:54:12,600
Absolutnie, absolutnie i absolutnie.
Dziękuję. Dziękuję bardzo. Ty

746
00:54:12,600 --> 00:54:15,720
Wiesz, muszę być z tobą szczery, Les.
Myślałem, że dział zabawek wojennych to...

747
00:54:15,720 --> 00:54:16,359
dobry pomysł.

748
00:54:16,360 --> 00:54:17,780
Ale teraz widzę, że zajęłoby to zbyt dużo czasu.

749
00:54:18,250 --> 00:54:21,550
Byłoby to trudne zadanie
utwórz dział, którego nigdy nie ma

750
00:54:21,550 --> 00:54:22,308
firma.

751
00:54:22,310 --> 00:54:24,030
To trochę jak pójście pod prąd.

752
00:54:24,350 --> 00:54:26,590
Po co naruszać takie tradycje
farma?

753
00:54:27,530 --> 00:54:28,710
To jest dokładnie moje myślenie.

754
00:54:29,050 --> 00:54:31,310
Och, alleluja i do widzenia.

755
00:54:32,910 --> 00:54:34,190
Wiesz, co chciałbym zrobić, Les?

756
00:54:34,410 --> 00:54:36,850
Nie, Lee, co? Chciałbym mieć trochę
więcej przestrzeni dla siebie.

757
00:54:37,590 --> 00:54:39,770
Opracuj kilka własnych pomysłów na zabawki. Och,
pomysły.

758
00:54:40,190 --> 00:54:41,190
Makaron około, mówią.

759
00:54:41,270 --> 00:54:42,270
Makaron? Makaron.

760
00:54:42,610 --> 00:54:46,190
Tak, tylko makaron, makaron, makaron.
Ach, cóż, chciałbym to zrobić.

761
00:54:56,520 --> 00:54:57,660
Cześć? Jak leci?

762
00:54:57,920 --> 00:54:58,779
Dobrze, dobrze.

763
00:54:58,780 --> 00:55:00,620
Może potrzebuję trochę więcej miejsca,
chociaż.

764
00:55:01,180 --> 00:55:02,500
OK, jasne, śmiało.

765
00:55:02,740 --> 00:55:03,740
Dziękuję.

766
00:55:16,299 --> 00:55:18,080
Będziemy potrzebować trochę więcej
przestrzeń.

767
00:55:20,300 --> 00:55:21,820
Wszyscy będziemy tu mieli skurcze.

768
00:55:24,860 --> 00:55:25,720
Będziemy potrzebować...

769
00:55:25,720 --> 00:55:34,180
Ludzie,

770
00:55:34,300 --> 00:55:35,740
to bardzo innowacyjne wymioty.

771
00:55:36,240 --> 00:55:40,260
Z wyjątkiem tego. Wygląda na to, że możesz
połóż może ładny kawałek marchewki i a

772
00:55:40,260 --> 00:55:43,220
groszek, na który możesz przyciągnąć wzrok
to, nie sądzisz? Tak, zgadzam się z

773
00:55:43,220 --> 00:55:44,940
Ty. Powinien mieć większą spójność
to.

774
00:55:45,730 --> 00:55:49,010
Wiesz, odkąd twój wujek zaczął
projekt prywatny, budżet na nowość

775
00:55:49,010 --> 00:55:52,090
elementy zostały przecięte na pół. Czy ty?
mówiąc, że nie mamy pieniędzy na groszek

776
00:55:52,090 --> 00:55:53,930
marchewki już? No dalej, to jest
klasyczny.

777
00:55:54,490 --> 00:55:56,370
Bez tego to nie jest śmieszne. To prawie
przerażające.

778
00:55:56,650 --> 00:55:59,010
Groch i marchewka są tradycyjne. Nie
bez nich kupi się wymiociny.

779
00:55:59,130 --> 00:56:01,370
A co powiesz na makaron lub spaghetti?
Są dość tanie w wykonaniu.

780
00:56:01,590 --> 00:56:03,590
Cóż, zwykle nie je się makaronu
i wymiotować.

781
00:56:03,950 --> 00:56:05,390
Czy byłeś kiedyś w stodole z makaronem?

782
00:56:05,590 --> 00:56:07,070
Nie. Wiesz co?

783
00:56:07,570 --> 00:56:10,030
Aby być konkurencyjnym na świecie
rynku, może potrzebujemy więcej

784
00:56:10,030 --> 00:56:11,050
tutaj wiedzę międzynarodową.

785
00:56:11,340 --> 00:56:15,040
Wiesz, coś... Możemy zaspokoić
Azjaci, proszę? To by mnie uczyniło

786
00:56:15,040 --> 00:56:18,860
bardzo szczęśliwy. To znaczy, te wymioty są bardzo
Anglo, bardzo etnocentryczny. To jest

787
00:56:18,860 --> 00:56:20,200
oczywiście wymiociny białego człowieka.

788
00:56:20,400 --> 00:56:21,319
To imponujące.

789
00:56:21,320 --> 00:56:22,860
Cóż, możemy mieć coś takiego
tost teriyaki.

790
00:56:23,380 --> 00:56:25,400
To bawarski cios.

791
00:56:25,740 --> 00:56:28,100
To bardzo interesujące, ale za dużo. I
znaczy się, dużo się tu dzieje. Ty

792
00:56:28,100 --> 00:56:30,860
wiem, podnieca mnie to i dla mnie,
to zła reakcja. Tak, to jest

793
00:56:30,860 --> 00:56:34,200
prawie jak Graal. W polu poczty drzwiowej
rynek. Czy ten pokój staje się mniejszy, czy

794
00:56:34,200 --> 00:56:34,919
czy jestem wzdęty?

795
00:56:34,920 --> 00:56:35,819
Nie wiem.

796
00:56:35,820 --> 00:56:37,440
Atakuje nas krzyżówka
zagadka.

797
00:56:38,040 --> 00:56:41,500
Ten bardzo mi się podoba. Cóż, tak,
to nasz model Oktoberfest,

798
00:56:41,500 --> 00:56:43,260
kiełbasa i knockwurst, kiełbasa.

799
00:56:43,500 --> 00:56:44,500
Jak smakowało?

800
00:56:44,680 --> 00:56:46,640
Bardzo dobrze, 90%, gorąco polecam.

801
00:56:46,980 --> 00:56:47,980
Jaki jest czynnik gag?

802
00:56:48,560 --> 00:56:50,000
Natychmiastowy. Pracujemy tutaj!

803
00:56:50,360 --> 00:56:51,360
Co to jest?

804
00:56:51,500 --> 00:56:52,720
To rzut tofu.

805
00:56:53,520 --> 00:56:56,820
To bardzo miłe. To nie jest praca
aby koszerni ludzie mogli zobaczyć klucz.

806
00:56:56,820 --> 00:56:58,220
czy mamy tu kokos i grzyby?

807
00:56:58,420 --> 00:57:00,840
To jest biegunka. To nie należy
tutaj. Wyślemy do Petera w

808
00:57:00,840 --> 00:57:01,840
dział.

809
00:57:02,220 --> 00:57:04,040
To jest szynka i ananas.

810
00:57:04,790 --> 00:57:08,210
Tak, nazywamy to Maui Chawi lub
Ewa Don Ho. Podoba mi się to. To bardzo

811
00:57:08,210 --> 00:57:09,210
kolorowy. Co to jest?

812
00:57:09,270 --> 00:57:12,430
To nasza kiełbasa z kaczki i kolendra. My
nazwij to Krzykliwym Chuckiem.

813
00:57:12,690 --> 00:57:15,410
I spójrz, tam jest Wyatt Earp. Kocham
tamten. Ach, ale dodaliśmy okrę. Teraz

814
00:57:15,410 --> 00:57:17,010
to Pas Biblijny. Bardzo miło.

815
00:57:17,790 --> 00:57:20,030
Co tu się do cholery dzieje?

816
00:57:21,730 --> 00:57:23,870
Przepraszam, Lesiu. Generał potrzebował więcej
pokój.

817
00:57:24,150 --> 00:57:25,230
Nie chciałem nikogo przestraszyć.

818
00:57:26,090 --> 00:57:27,610
Ludzie, musicie zmienić swoją dietę.

819
00:57:32,840 --> 00:57:34,080
Ile on potrzebuje miejsca?

820
00:57:34,300 --> 00:57:35,760
Cóż, to nie tylko kwestia przestrzeni.

821
00:57:35,980 --> 00:57:37,720
Każdego dnia tracimy cenne osoby.

822
00:57:38,060 --> 00:57:41,500
Mali projektanci po prostu odeszli. Co mógł
będzie budynek, który zajmie tyle miejsca?

823
00:57:41,640 --> 00:57:42,840
Czy buduje zabawki Paula Bunyana?

824
00:57:43,120 --> 00:57:45,080
Nie sądzę, że to kwestia pracy
duży.

825
00:57:45,760 --> 00:57:46,960
Leslie, spójrz tam.

826
00:57:47,680 --> 00:57:49,340
Z każdym dniem przybywa ich więcej.

827
00:57:51,020 --> 00:57:53,920
Lepiej zrobimy ci coś bardzo uroczego
albo naprawdę się zdenerwuję.

828
00:59:05,640 --> 00:59:06,640
Och, tato.

829
00:59:18,760 --> 00:59:21,140
Och, tatusiu, potrzebuję cię.

830
00:59:21,500 --> 00:59:26,700
Generał zamknął mój wydział,
i Owens się boi, i Leslie była

831
00:59:26,700 --> 00:59:31,900
robić cokolwiek i nikt nie wie co
ktoś inny to robi i to wszystko

832
00:59:31,900 --> 00:59:33,200
tych nowych ludzi i...

833
00:59:33,530 --> 00:59:37,910
Wszyscy ci starzy ludzie odchodzą i
pamiętajcie Faye McIntyre, tę, która używała

834
00:59:37,910 --> 00:59:41,910
malować usta aligatorom?
Cóż, zniknęła. Czy możesz w to uwierzyć?

835
00:59:41,910 --> 00:59:42,910
McIntyre'a nie ma.

836
00:59:43,350 --> 00:59:46,250
Jeśli coś nie wydarzy się wkrótce,
wszyscy w tym będziemy

837
00:59:46,250 --> 00:59:47,250
gówno.

838
00:59:49,570 --> 00:59:50,570
Alastazja?

839
00:59:53,830 --> 00:59:58,450
Myślę, że wiesz, że nie używam tego określenia
bardzo luźno i najczęściej to mam na myśli.

840
01:00:06,160 --> 01:00:07,300
Kurczę, to świetne baterie.

841
01:00:09,140 --> 01:00:13,180
Leslie. Ja wiem. Słyszałem o tym. Oni
zamknąłem swoje biuro.

842
01:00:13,520 --> 01:00:14,520
Ja wiem.

843
01:00:15,300 --> 01:00:17,220
Zamierzasz coś z tym zrobić?

844
01:00:38,680 --> 01:00:39,800
Co się tutaj dzieje?

845
01:00:40,600 --> 01:00:41,760
Ryba jest zdenerwowana?

846
01:00:42,900 --> 01:00:45,160
Jest taka delikatna. To znaczy, nie wiem
co robić.

847
01:00:45,820 --> 01:00:49,360
To znaczy, kazałam mu przestać wszczynać wojny
zabawki, ale coś knuje. Chcę

848
01:00:49,360 --> 01:00:50,360
wiedzieć, co robi dalej.

849
01:00:50,740 --> 01:00:52,440
Myślę, że jesteśmy trochę za wcześnie na
parada.

850
01:00:52,780 --> 01:00:53,779
Masz dość leczenia?

851
01:00:53,780 --> 01:00:54,780
Oh.

852
01:00:55,320 --> 01:00:58,660
Podoba mi się ten, Bob. Oto on.
To niesamowity pływak Yuppie.

853
01:01:02,400 --> 01:01:03,560
Dlaczego go nie zapytasz?

854
01:01:04,840 --> 01:01:05,840
Co masz na myśli?

855
01:01:06,940 --> 01:01:07,940
Dlaczego nie...

856
01:01:08,400 --> 01:01:10,640
Po prostu podejdź do niego i powiedz, kim jesteś
robi?

857
01:01:12,680 --> 01:01:13,680
Wynoś się stąd.

858
01:01:14,880 --> 01:01:20,300
Po prostu idź na górę i zapytaj bezpośrednio generała
co on robi. Przetnij tkaninę

859
01:01:20,300 --> 01:01:22,380
naszego społeczeństwa tępych i
unikanie.

860
01:01:22,700 --> 01:01:26,740
To znaczy, gdzie wysiadłeś? To znaczy
rzadkie tam.

861
01:01:27,180 --> 01:01:30,460
Nie, nie jestem. Tak, jesteś. Potrzebuję
kieliszek szampana. Czy chciałbyś taki?

862
01:01:31,660 --> 01:01:33,280
Tak. Dobra. Tak.

863
01:01:50,410 --> 01:01:51,790
Co powiesz na trochę więcej szampana?

864
01:01:54,170 --> 01:01:55,170
Oj.

865
01:01:56,170 --> 01:01:58,290
Tkwić w pobliżu. Możesz być na to zbyt zmęczony
wrócić.

866
01:01:59,430 --> 01:02:00,430
Proszę bardzo.

867
01:02:00,910 --> 01:02:01,910
Tylko odrobinę.

868
01:02:04,630 --> 01:02:06,090
Tylko sierść psa.

869
01:02:07,550 --> 01:02:08,790
Toast? Melvin.

870
01:02:11,450 --> 01:02:12,710
Twój tatuś miał rację.

871
01:02:14,250 --> 01:02:17,850
Co? Powiedział mi, że cię lubię.

872
01:02:19,150 --> 01:02:20,150
Poznałeś mojego tatę?

873
01:02:21,130 --> 01:02:22,170
Kiedy mnie zatrudnił.

874
01:02:25,010 --> 01:02:26,410
Mój ojciec cię zatrudnił?

875
01:02:26,830 --> 01:02:27,830
Mhm.

876
01:02:28,950 --> 01:02:32,650
Dzień przed jego śmiercią.

877
01:02:36,550 --> 01:02:37,550
Starannie dobrany.

878
01:02:39,390 --> 01:02:40,410
Nie wiem dlaczego.

879
01:02:41,870 --> 01:02:43,010
Może wiem dlaczego.

880
01:02:45,830 --> 01:02:46,830
Wybierz stan.

881
01:02:47,990 --> 01:02:48,990
Tak.

882
01:02:49,320 --> 01:02:50,320
Nowy Jork.

883
01:02:51,320 --> 01:02:52,320
Zło.

884
01:02:53,120 --> 01:02:54,460
Wybierz inny.

885
01:02:56,600 --> 01:02:57,600
Kalifornia.

886
01:02:58,720 --> 01:02:59,940
Naprawdę źle.

887
01:03:00,720 --> 01:03:07,700
Co to do cholery jest

888
01:03:07,700 --> 01:03:08,700
to?

889
01:03:24,899 --> 01:03:26,040
Masz całkowitą rację.

890
01:03:27,160 --> 01:03:29,320
Muszę do niego podejść i zapytać
mu, co się dzieje.

891
01:03:31,080 --> 01:03:32,080
Jutro.

892
01:03:32,900 --> 01:03:33,900
Zajęty teraz.

893
01:03:34,960 --> 01:03:35,960
Może przefaksuję mu.

894
01:03:38,080 --> 01:03:39,440
Cholera. Zabrał konie.

895
01:03:40,040 --> 01:03:41,040
Będę musiał wrócić pieszo.

896
01:03:46,120 --> 01:03:47,120
Ogólny?

897
01:03:47,740 --> 01:03:48,740
Ogólny?

898
01:03:48,980 --> 01:03:49,980
Cześć? Ogólny?

899
01:03:51,020 --> 01:03:52,020
Potrzebuję kilku odpowiedzi.

900
01:03:52,300 --> 01:03:53,300
Odpal, chłopcze.

901
01:03:53,680 --> 01:03:55,820
Powiesz mi, co się dzieje w
obszar zastrzeżony? Nie.

902
01:03:56,440 --> 01:03:58,860
Zastanawiałem się, czy dasz mi podpowiedź
podgląd nowego obszaru. Nie.

903
01:03:59,660 --> 01:04:02,560
Poza tym nie chcę, żebyś śmiał się z mojego
starania. Jesteś wytrawną zabawką

904
01:04:02,560 --> 01:04:04,200
twórcą, ja jestem, że tak powiem, nowicjuszem.

905
01:04:04,540 --> 01:04:08,600
Muszę biec, wiesz. Ale
zanim odejdziesz, ciekawi mnie, dlaczego

906
01:04:08,600 --> 01:04:09,740
zatrudniasz dzieci? Dzieci?

907
01:04:10,460 --> 01:04:13,900
Gnomy. Widziałeś małych ludzi? I
tak myślę. Patrzyłem w dół

908
01:04:13,900 --> 01:04:16,040
okno i myślę... Ach, że jesteś
zły. Patrzysz na nich z góry.

909
01:04:16,300 --> 01:04:19,740
Słuchaj, wiem tylko, że oni są
trochę mały, nie w skali. Och, nie mogłem

910
01:04:19,800 --> 01:04:22,520
Jeśli jesteś w Empire State Building
patrząc w dół, ludzie wyglądają jak mrówki.

911
01:04:22,520 --> 01:04:25,460
rzecz tutaj. Jeśli szukasz od
Okno trzeciego piętra, ludzie wyglądają bardzo

912
01:04:25,460 --> 01:04:26,760
mniejszy. To jest to.

913
01:04:27,500 --> 01:04:28,500
Ogólny.

914
01:04:32,220 --> 01:04:33,118
Zobaczmy, Owenie.

915
01:04:33,120 --> 01:04:34,340
Mam kartę bezpieczeństwa.

916
01:04:34,800 --> 01:04:36,140
Zaprowadź nas do obszaru zastrzeżonego.

917
01:04:36,400 --> 01:04:37,279
To zamach stanu.

918
01:04:37,280 --> 01:04:37,839
Prawda?

919
01:04:37,840 --> 01:04:42,700
Ale problem polega na tym, żeby to znieść
korytarz, za kamerą monitoringu.

920
01:04:43,040 --> 01:04:44,040
To ja.

921
01:04:46,240 --> 01:04:50,000
Leslie, masz pojęcie jak to zrobić
pójdziemy korytarzem?

922
01:04:50,580 --> 01:04:51,580
MTV.

923
01:04:52,360 --> 01:04:53,360
MTV.

924
01:04:58,940 --> 01:04:59,940
Uch,

925
01:05:05,560 --> 01:05:10,460
Chimera, sprawdź czy ktoś
podałeś mi okulary? Nie widzę

926
01:05:10,460 --> 01:05:11,800
bez nich. Jasne, panie Owens.

927
01:05:12,300 --> 01:05:13,780
Harvey, chcesz zajrzeć do swojej szuflady,
też?

928
01:05:25,000 --> 01:05:26,000
Przepraszam,

929
01:05:26,560 --> 01:05:30,140
dziękuję, nie mogę znaleźć jego okularów
są w mojej szufladzie

930
01:06:03,150 --> 01:06:04,550
Do mniej niż 500 metrów.

931
01:06:05,710 --> 01:06:08,510
Zmniejsz prędkość do jednej trzeciej. I stój
silniki wsteczne.

932
01:06:08,730 --> 01:06:09,730
W porządku.

933
01:06:24,930 --> 01:06:25,930
Kim oni są?

934
01:06:27,150 --> 01:06:31,350
To jest Delandra i Steve.

935
01:06:48,729 --> 01:06:55,390
Patrząc wstecz na to, co będzie

936
01:06:55,390 --> 01:06:59,670
być. Nie ma rzeczywistości, jest tylko
iluzja.

937
01:07:00,430 --> 01:07:03,210
Nie ma prawdziwego zdrowego rozsądku, po prostu...

938
01:07:16,400 --> 01:07:17,980
Jeśli to jest zwykła telewizja, to co nią jest
to?

939
01:07:18,880 --> 01:07:19,880
MTV.

940
01:07:20,380 --> 01:07:22,180
Myślę, że zostało to przekazane do kabla.

941
01:07:22,960 --> 01:07:24,800
Jak do cholery w to wpadliśmy
kabel?

942
01:07:26,000 --> 01:07:27,000
Nie wiem.

943
01:09:56,270 --> 01:09:57,270
Baza wojskowa.

944
01:09:58,430 --> 01:10:00,390
Jakiego rodzaju obiektem jest baza wojskowa?

945
01:10:02,250 --> 01:10:03,850
Ludzie, armia, czołg.

946
01:11:54,090 --> 01:11:55,090
Co to do cholery jest?

947
01:12:28,110 --> 01:12:29,110
To pokazało.

948
01:12:29,150 --> 01:12:30,450
To ty. Wow!

949
01:12:31,790 --> 01:12:34,410
To zadziałało! Mówiłem, że to zadziała!

950
01:12:35,350 --> 01:12:36,350
Leslie!

951
01:12:36,830 --> 01:12:37,970
Leslie, bawisz się?

952
01:12:38,250 --> 01:12:39,870
Muszę porozmawiać z chłopakami z Waszyngtonu.

953
01:12:40,270 --> 01:12:41,270
Nadszedł czas.

954
01:12:41,650 --> 01:12:42,770
Leslie, bawisz się?

955
01:13:21,470 --> 01:13:23,630
Nie, prognoza przewiduje przelotne opady w późniejszym terminie
tego wieczoru.

956
01:13:24,210 --> 01:13:26,470
W fabryce jest szaleniec i tyle
już nie ja.

957
01:13:26,710 --> 01:13:27,710
Co?

958
01:13:27,850 --> 01:13:31,290
Chcesz mi o tym opowiedzieć? Cóż, Rybo
i włamałem się do obszaru zastrzeżonego.

959
01:13:31,330 --> 01:13:34,110
Właściwie tańczyliśmy i widzieliśmy dzieci
granie w gry wideo.

960
01:13:34,310 --> 01:13:37,090
I jest taka rzecz, że od mojego
wyzwolenie próbowało mnie zabić.

961
01:13:37,570 --> 01:13:39,470
Rozgrzewam się przed podróbką
ogień.

962
01:13:41,010 --> 01:13:43,550
Coś jest nie tak.

963
01:13:43,950 --> 01:13:44,950
Bardzo źle.

964
01:13:45,490 --> 01:13:49,170
Co jest nie tak? Co się stało? znalazłem
ten pokój pełen dzieci. Oni są

965
01:13:49,170 --> 01:13:50,450
grając w gry wideo, a właściwie gry wojenne.

966
01:14:03,770 --> 01:14:05,510
Kapitanie Zeebo, kapitanie Zeebo, proszę wejść.

967
01:14:07,070 --> 01:14:09,650
To kapitan Zeebo. Wejdź, Bakerze.
Czy mogę prosić o Twoje stanowisko?

968
01:14:10,050 --> 01:14:12,230
To było niewłaściwe pytanie w
tym razem Baker.

969
01:14:12,490 --> 01:14:14,390
Mamy stanowisko w sprawie Lashleya, sir.

970
01:14:15,090 --> 01:14:16,090
Zgłoś się, proszę.

971
01:14:16,510 --> 01:14:18,330
Jest w rezydencji panny Tyler.

972
01:14:43,120 --> 01:14:47,100
Mam nadzieję, że nie uważasz tego za krzaczaste.

973
01:14:49,540 --> 01:14:51,200
Nie masz nic przeciwko, jeśli zostanę na noc?

974
01:14:59,460 --> 01:15:01,020
Tak, wygląda na to, że to trwa.

975
01:15:02,000 --> 01:15:04,500
Tak, przejdź do sedna, Ace.

976
01:15:04,780 --> 01:15:06,840
Tak, tam jest. W porządku, włączone
teraz. Oto jest.

977
01:15:10,200 --> 01:15:11,200
Wszystko w porządku, stary.

978
01:15:11,540 --> 01:15:14,140
Wszystko w porządku. Co się stało?

979
01:15:16,700 --> 01:15:18,700
Napraw to, stary. Robiło się gorąco, stary.
Napraw to.

980
01:15:19,200 --> 01:15:20,179
Zrób cokolwiek.

981
01:15:20,180 --> 01:15:22,220
Zawsze coś schrzanisz, stary. Nie zrobiłem tego
nic nie rób.

982
01:15:26,420 --> 01:15:27,620
Przyniosłeś instrukcję?

983
01:15:27,980 --> 01:15:29,000
To nie jest dostarczane z instrukcją.

984
01:16:04,040 --> 01:16:05,040
Yo, co to jest?

985
01:16:06,700 --> 01:16:07,700
Ej, co to było?

986
01:16:13,440 --> 01:16:14,440
Co tu się dzieje?

987
01:16:15,360 --> 01:16:18,340
Nic. Nic się nie dzieje. Właściwie to ja
myślę, że śpią.

988
01:16:18,740 --> 01:16:19,740
Co on wie?

989
01:16:20,000 --> 01:16:23,860
Cóż, nie sądzę, że widział wystarczająco dużo, albo
przynajmniej nie na tyle, żeby mieć jakikolwiek sens

990
01:16:23,860 --> 01:16:24,779
w każdym razie z tego.

991
01:16:24,780 --> 01:16:27,760
Słuchaj. Robimy trochę
ustalenia dotyczące spotkania z Waszyngtonem

992
01:16:27,760 --> 01:16:29,320
aby omówić nową armię generała.

993
01:16:29,560 --> 01:16:31,540
Chcę, żeby to było maksymalne bezpieczeństwo
sytuacja.

994
01:16:32,120 --> 01:16:33,860
Mamy szczęście, że Leslie się o tym nie dowiedziała
cokolwiek.

995
01:16:34,140 --> 01:16:37,600
Chcę na to spotkanie w Waszyngtonie
maksymalny nadzór na neutralnym terenie.

996
01:16:37,820 --> 01:16:38,820
Rozumiesz to?

997
01:16:38,860 --> 01:16:41,000
Co to do cholery jest?

998
01:16:41,800 --> 01:16:46,820
Nagraliśmy taśmę z monitora na korytarzu,
proszę pana. Podoba nam się to.

999
01:16:47,640 --> 01:16:49,320
Steve i Yolanda, są wspaniali.

1000
01:16:49,520 --> 01:16:50,519
Yolanda i Steve.

1001
01:16:50,520 --> 01:16:53,880
Yolanda i Steve, proszę pana. Jeśli chcesz swoje
Żołnierzu MTV, lepiej żebyś miał to na swoim

1002
01:16:53,880 --> 01:16:54,880
własny czas.

1003
01:16:55,380 --> 01:16:57,460
Powiedziałem mu, że nie powinniśmy oglądać,
proszę pana.

1004
01:17:01,610 --> 01:17:03,470
Powiedz mi, co się dokładnie stało?

1005
01:17:04,090 --> 01:17:06,130
Czy coś cię faktycznie zabiło?

1006
01:17:06,570 --> 01:17:10,770
Teraz widziałeś duże, wyłupiaste oczy w
woda.

1007
01:17:11,970 --> 01:17:12,970
Wyłupiaste oczy.

1008
01:17:13,670 --> 01:17:18,070
Coś cię ścigało. Tak.
Miały wyłupiaste oczy, a przynajmniej mogły

1009
01:17:18,070 --> 01:17:21,150
były jaja. Nie wiem, jakie one były.
Coś dużego pulsowało

1010
01:17:21,150 --> 01:17:22,150
wodę i to nie byłem ja.

1011
01:17:23,730 --> 01:17:24,850
Cóż mogę powiedzieć?

1012
01:17:25,310 --> 01:17:27,590
Jak mogę złagodzić tę wątpliwość?

1013
01:17:28,170 --> 01:17:31,270
Dlaczego Patrick był tak zaniepokojony? Dlaczego był
krzyczysz, zamknij się, Hogan Stern.

1014
01:17:31,350 --> 01:17:33,130
Nie ruszaj się, Leslie. Dlaczego krzyczał
to?

1015
01:17:33,370 --> 01:17:34,690
Bo mogłeś go złamać.

1016
01:17:35,510 --> 01:17:36,509
Zepsuty?

1017
01:17:36,510 --> 01:17:39,250
Jeszcze tego nie testowaliśmy, żeby się upewnić
jest zabezpieczony przed dziećmi.

1018
01:17:40,050 --> 01:17:42,090
Leslie, coś jeszcze?

1019
01:17:42,450 --> 01:17:44,550
Tak, chcę wiedzieć dlaczego wygląda jak
Rosjanin Ralph Cramden.

1020
01:17:44,930 --> 01:17:46,890
To był bardzo ograniczony obszar z tyłu
tam.

1021
01:17:47,130 --> 01:17:49,190
Przestraszyłeś nas tam na śmierć.

1022
01:17:49,590 --> 01:17:50,750
Udawanie, że się utonęło.

1023
01:17:51,090 --> 01:17:52,570
Nad czym dokładnie pracujesz?

1024
01:17:52,950 --> 01:17:54,890
Pracuję nad cudowną nową wodą
zabawka.

1025
01:17:55,170 --> 01:17:56,410
O, zabawka do kąpieli. Tak.

1026
01:17:57,260 --> 01:17:59,180
Mam kilka świetnych gier wideo
dzieci.

1027
01:17:59,480 --> 01:18:01,620
Słuchaj, rozmawialiśmy o tym. To bardzo
nudne.

1028
01:18:02,060 --> 01:18:05,520
Cóż, lepiej ich zobaczyć. Chętnie zobaczę
oni. Czy nie byłoby miło mieć

1029
01:18:05,740 --> 01:18:07,600
O tak, wycieczka byłaby bardzo miła.

1030
01:18:08,700 --> 01:18:09,700
Powiem ci co.

1031
01:18:10,200 --> 01:18:14,420
Daj mi dwa tygodnie na montaż domu
zamów, ustaw moje kaczki w rzędzie, więc tak

1032
01:18:14,560 --> 01:18:17,740
i będę więcej niż chętny do pokazania
ty, moja praca.

1033
01:18:18,780 --> 01:18:20,020
Dobra? Dobra.

1034
01:18:30,200 --> 01:18:33,440
Martwy. Nie przejmuj się tym. Po prostu
taktyka dywersyjna.

1035
01:18:34,420 --> 01:18:37,780
Cudowny. Chłopcy z Waszyngtonu są gotowi.

1036
01:18:38,240 --> 01:18:39,740
Chłopcy z Waszyngtonu.

1037
01:18:40,420 --> 01:18:41,420
To gotowe.

1038
01:18:41,680 --> 01:18:45,780
Czwartek, godzina 1600. Och, moja chwila
słońce.

1039
01:18:46,080 --> 01:18:47,760
Rozbij tlenek cynku.

1040
01:19:11,820 --> 01:19:15,780
Leland, rozumiem potrzebę
bezpieczeństwo, ale nie sądzisz, że tak jest

1041
01:19:15,780 --> 01:19:16,780
trochę ekstremalnie?

1042
01:19:28,520 --> 01:19:29,860
W porządku, to jest fajne.

1043
01:19:30,100 --> 01:19:31,640
Spójrz na to. Dobrze widzisz
przez nich.

1044
01:19:31,860 --> 01:19:34,660
Wyglądają jakby były na nich aureole,
jak małe, kościste aniołki.

1045
01:19:34,960 --> 01:19:36,360
To jest generał, tam,
prawda?

1046
01:19:36,730 --> 01:19:40,130
Tak, nie marnuj na niego czasu. My
wiedzieć, że nie ma żony.

1047
01:19:40,430 --> 01:19:42,110
Przejdź do chłopców z Waszyngtonu.

1048
01:19:42,350 --> 01:19:45,870
Na pewno nie muszą ćwiczyć.

1049
01:19:51,570 --> 01:19:52,830
Hej, spójrz tutaj.

1050
01:19:53,170 --> 01:19:54,890
Myślę, że mamy błąd, stary.

1051
01:19:55,450 --> 01:19:59,630
Widzisz, tam? Nie, nie, nie. To trochę
jakiś odłamek czy coś.

1052
01:20:00,510 --> 01:20:01,630
Szrapnel. Szrapnel.

1053
01:20:02,930 --> 01:20:05,610
Szrapnel. Jak się czujesz odkąd
operacja, McGraw?

1054
01:20:05,950 --> 01:20:09,290
Cóż, nie jest tak źle, ale dostaję kilka
bóle w klatce piersiowej, których wcześniej nie miałem

1055
01:20:09,290 --> 01:20:10,289
operacja.

1056
01:20:10,290 --> 01:20:13,730
Wygląda jak nożyczki czy coś,
jak, wiesz, jak zacisk.

1057
01:20:14,290 --> 01:20:15,530
Cóż, nie mówmy mu.

1058
01:20:16,230 --> 01:20:18,310
Przejdziemy do wyjścia.

1059
01:20:18,910 --> 01:20:19,910
Cóż, panowie,

1060
01:20:20,350 --> 01:20:22,110
to wszystko, co ci mówiłem, że tak będzie
być?

1061
01:20:22,410 --> 01:20:24,050
Zminiaturyzowane wojsko.

1062
01:20:24,970 --> 01:20:28,310
Sterowanie zdalnie sterowanymi samolotami
przez dzieci na ekranach wideo.

1063
01:20:29,050 --> 01:20:33,070
Wiesz, Izraelczycy latali
modele samolotów z małymi kamerami wideo

1064
01:20:33,070 --> 01:20:34,170
podłączony do nadzoru.

1065
01:20:34,940 --> 01:20:36,320
To może nie być zły pomysł.

1066
01:20:36,680 --> 01:20:40,180
Ale wiesz, Leland, zrobimy to
muszę wrócić z twoim do Waszyngtonu

1067
01:20:40,180 --> 01:20:41,180
propozycja do dyskusji.

1068
01:20:41,880 --> 01:20:43,280
Musisz patrzeć w przyszłość.

1069
01:20:43,920 --> 01:20:46,040
Przyszłość to anarchia.

1070
01:20:46,720 --> 01:20:47,880
O czym ty mówisz?

1071
01:20:48,140 --> 01:20:49,500
Mówię o bezprawiu.

1072
01:20:50,580 --> 01:20:52,520
Mówię o żywotności
przyszłość.

1073
01:20:54,000 --> 01:20:56,500
Mówię o rozpadzie tzw
cały system.

1074
01:20:56,740 --> 01:20:59,620
Wojsko broniące ludzi przed
ludzie.

1075
01:21:00,020 --> 01:21:03,740
Twoje środki nie będą falować
ta flaga. nie ma...

1076
01:21:03,960 --> 01:21:08,640
Żadnej chwały w tego rodzaju wojnie. Jak
czy możesz to uzasadnić

1077
01:21:08,640 --> 01:21:14,280
zamachowiec kosztował więcej niż rząd
wydał na badania nad rakiem w całości

1078
01:21:14,280 --> 01:21:15,640
Stany Zjednoczone Ameryki?

1079
01:21:15,900 --> 01:21:21,980
Ale milion małych samolotów, 5000 dolarów za sztukę
kawałek, rozumiesz, co mówię?

1080
01:21:22,380 --> 01:21:26,760
Cóż, myślę, że to jest coś takiego
będziemy musieli przejrzeć i przedyskutować

1081
01:21:26,920 --> 01:21:29,680
No cóż, co recenzować? Co należy zrobić
dyskutować? To jest program.

1082
01:21:29,920 --> 01:21:31,880
To właśnie działa. To jest przyszłość.

1083
01:21:33,770 --> 01:21:37,430
Próbuję powiedzieć, że się uspokoi. Nie
powiedz mi, żebym się uspokoił!

1084
01:23:45,100 --> 01:23:49,000
Ci chłopcy z Waszyngtonu, nie
zawracaj sobie głowę oddzwonieniem.

1085
01:23:52,420 --> 01:23:54,340
Myślą, że nie wiem, co robię.

1086
01:23:54,920 --> 01:23:56,400
Wkrótce je pokażę.

1087
01:24:21,800 --> 01:24:22,800
Wielki sekret.

1088
01:24:23,240 --> 01:24:24,820
Bardzo przepraszam. Tak?

1089
01:24:25,340 --> 01:24:27,620
A teraz inny rodzaj
zaręczyny. Oh.

1090
01:24:27,960 --> 01:24:29,740
Tak. Och, Lelandzie.

1091
01:24:29,980 --> 01:24:30,980
Co? co?

1092
01:24:32,300 --> 01:24:33,420
Powiedziałeś Leland.

1093
01:24:33,660 --> 01:24:35,500
Powiedziałem Lelanda. Nawet nie myślałem.

1094
01:24:35,800 --> 01:24:40,200
Och, nazwałeś mnie Lelandem. Nie, nie, nie. ja
powiedział, pochyl się. Wiesz, pochyl się.

1095
01:24:41,160 --> 01:24:42,160
Debbie.

1096
01:24:42,880 --> 01:24:45,160
Debbie. Nie zrobiłeś tego mojemu tacie, prawda?

1097
01:24:45,840 --> 01:24:46,840
Dobrze.

1098
01:24:48,000 --> 01:24:49,620
Zrobiłeś to? To był wypadek.

1099
01:24:49,900 --> 01:24:52,500
To był wypadek. Tak, nie było cię,
i miał te złe

1100
01:24:52,500 --> 01:24:55,480
depresje. Również dlatego, że dostaje tzw
trochę przygnębiony, stajesz się taki potężny,

1101
01:24:55,640 --> 01:25:01,480
Debbie. Wiesz, jakie to drastyczne. On
ciągle powtarza, że to on

1102
01:25:01,480 --> 01:25:04,000
odpowiedzialny za śmierć twojej matki. ja
wiem, wiem.

1103
01:25:04,900 --> 01:25:06,340
Zapalenie wyrostka robaczkowego, zapalenie wyrostka robaczkowego.

1104
01:25:06,760 --> 01:25:09,240
Debbie, jak mogłaś? Co masz na myśli,
zapalenie wyrostka robaczkowego?

1105
01:25:09,560 --> 01:25:11,540
Moja mama zmarła na zapalenie wyrostka robaczkowego,
Debbie.

1106
01:25:12,000 --> 01:25:14,360
Uch - uch. Wysłał ją na rekonesans
misja.

1107
01:25:15,840 --> 01:25:18,740
Rekonesans? Tak. Wiesz, jak James
Bond odwiedził Hanoi?

1108
01:25:19,660 --> 01:25:22,620
Cóż, wysłał twoją matkę w przebraniu
na siłownię, żeby znaleźć sobowtóra. Ja nie

1109
01:25:22,620 --> 01:25:23,620
wiedzieć. Coś się stało.

1110
01:25:49,770 --> 01:25:51,730
Co mężczyzna może wiedzieć o zabawkach,
Matka Teresa?

1111
01:25:51,930 --> 01:25:53,030
On nie ma poczucia zabawy.

1112
01:25:53,330 --> 01:25:54,330
Dobrze,

1113
01:25:55,770 --> 01:25:58,950
jak może wymyślić lepszy projekt
niż nasi projektanci? Robiliśmy to

1114
01:25:58,950 --> 01:25:59,950
przez 50 lat.

1115
01:26:01,590 --> 01:26:02,590
Dobra.

1116
01:26:03,270 --> 01:26:04,270
Co o tym myślisz, Owenie?

1117
01:26:05,350 --> 01:26:08,110
Cóż, zobaczymy się za
kilka tygodni.

1118
01:26:08,970 --> 01:26:09,970
Dlaczego dwa tygodnie?

1119
01:26:10,950 --> 01:26:13,510
To dobre pytanie. To bardzo
dobre pytanie.

1120
01:26:14,290 --> 01:26:15,950
Chcesz wiedzieć, co na to generał
budynek?

1121
01:26:24,240 --> 01:26:25,540
Zabójcza machina wojenna.

1122
01:26:28,040 --> 01:26:29,960
On jest taki dobry.

1123
01:26:30,300 --> 01:26:33,280
On jest najlepszy. Ta czerwień to trudny kolor
pasować.

1124
01:26:35,320 --> 01:26:36,320
Chcesz prawdy?

1125
01:26:36,620 --> 01:26:37,640
Powiem ci prawdę.

1126
01:26:43,200 --> 01:26:44,540
To nic innego jak prawda.

1127
01:26:45,240 --> 01:26:47,320
Mamy naruszenie bezpieczeństwa. Zadzwoń do
generał.

1128
01:26:50,640 --> 01:26:51,920
I tak nigdy go nie lubiłem.

1129
01:26:52,520 --> 01:26:57,220
Wiedziałem, że zdradzi tego chłopca. Wiedziałem to.
Wiedziałem to. Jedno słowo o jego matce i

1130
01:26:57,220 --> 01:26:58,700
zachowuje się jak małe dziecko.

1131
01:27:32,140 --> 01:27:35,400
To nie tylko gra. Te śmiertelne
broń, którą tworzy i w której buduje

1132
01:27:35,400 --> 01:27:38,000
fabryka to tylko pierwsza faza. Faza pierwsza?
Tak.

1133
01:27:38,260 --> 01:27:40,780
Chce zbudować nową technologię dla
jutrzejsi wojownicy.

1134
01:27:41,140 --> 01:27:42,140
O mój Boże.

1135
01:27:42,200 --> 01:27:44,280
Widzisz, uważano to za coś wspaniałego
gest filantropijny.

1136
01:27:44,600 --> 01:27:47,520
Miałby założyć ośrodki opieki dziennej w
wszystkie obszary biedy.

1137
01:27:47,780 --> 01:27:50,740
Matki mogły tam zostawić swoje dzieci
przez cały dzień i zostaliby tego nauczeni

1138
01:27:50,740 --> 01:27:52,140
czytać i pisać za pomocą komputera wideo.

1139
01:27:52,520 --> 01:27:53,239
To czek.

1140
01:27:53,240 --> 01:27:57,600
Aby je edukować, ale jednocześnie
aby stworzyć specjalną odmianę wideo

1141
01:27:57,600 --> 01:27:59,040
gry rozwijające koordynację.

1142
01:27:59,420 --> 01:28:01,360
Naucz dziecko, jak sobie radzić
wyrafinowany sprzęt.

1143
01:28:01,950 --> 01:28:05,330
symulowane doświadczenia lotnicze, wizualne
blokada laserowa na ekranie.

1144
01:28:05,770 --> 01:28:10,430
I ostatni krok, ostateczna granica,
jest wykonanie prawdziwej misji bojowej

1145
01:28:10,430 --> 01:28:13,210
zdalnie sterowana broń. Mam na myśli,
dzieci, one nie widzą różnicy.

1146
01:28:13,250 --> 01:28:15,990
Nadal myślą, że to gra wideo. Oni
myślą, że zdobywają punkty i

1147
01:28:15,990 --> 01:28:17,490
właściwie wymazują w całości
miasta.

1148
01:28:17,830 --> 01:28:20,410
Cóż, trzeba go zatrzymać, wszyscy. My
trzeba zadzwonić na policję.

1149
01:28:20,710 --> 01:28:21,710
Nie, nie ma policji.

1150
01:28:21,990 --> 01:28:23,870
Co? Bo to biznes rodzinny.

1151
01:28:24,130 --> 01:28:26,130
To, co zostało zrobione, musi zostać cofnięte,
prawda?

1152
01:28:27,650 --> 01:28:30,090
Zamierzamy się tym zająć. Ale jak
możemy to zrobić?

1153
01:28:30,480 --> 01:28:32,300
Zamontowałem cały system zabezpieczeń.

1154
01:28:32,520 --> 01:28:34,900
Z twoją pomocą mogę to usunąć.

1155
01:28:37,540 --> 01:28:38,700
No cóż, cóż.

1156
01:28:39,380 --> 01:28:40,660
Zobacz, co tu mamy.

1157
01:28:41,020 --> 01:28:42,020
Bunt.

1158
01:28:42,740 --> 01:28:45,460
Przede wszystkim musimy być jednością. My
nie możemy wszyscy rozmawiać w tym samym czasie.

1159
01:28:45,700 --> 01:28:48,480
Musimy być jednym umysłem, jednym ciałem, jednym
cel, jedna dusza.

1160
01:28:48,820 --> 01:28:49,940
Wstań i dołącz do mnie.

1161
01:28:53,820 --> 01:28:55,380
To jest bardzo dobre.

1162
01:28:56,340 --> 01:28:59,200
Jesteśmy teraz jednością.

1163
01:29:00,240 --> 01:29:03,060
W ciele, w duszy, w poświęceniu.

1164
01:29:03,400 --> 01:29:04,560
Mamy tylko jedną myśl.

1165
01:29:04,860 --> 01:29:07,820
Zwycięstwo. Postaw to miejsce w stan czerwonego alarmu.

1166
01:29:08,300 --> 01:29:09,720
Są tak dobre, jak martwe.

1167
01:29:10,640 --> 01:29:11,640
To twoje centrum.

1168
01:29:12,340 --> 01:29:13,920
Wojna nie ma krewnych.

1169
01:29:15,260 --> 01:29:17,180
Teraz je zdobędziemy.

1170
01:29:38,130 --> 01:29:39,130
Wojna.

1171
01:29:44,350 --> 01:29:45,830
W porządku, proszę pana, są tutaj.

1172
01:29:46,790 --> 01:29:48,270
I tak się zaczyna.

1173
01:29:49,450 --> 01:29:51,170
Teraz jest mój czas.

1174
01:29:52,690 --> 01:29:54,070
To nie była Korea.

1175
01:29:54,990 --> 01:29:56,490
To nie był Wietnam.

1176
01:29:56,870 --> 01:29:57,910
Ale teraz.

1177
01:29:58,970 --> 01:30:05,270
Dziś wieczorem na tym polu bitwy, na tym polu
niewinności, to będzie moje

1178
01:30:05,270 --> 01:30:06,490
najlepsza godzina.

1179
01:30:08,360 --> 01:30:11,820
Prawie słyszę tykanie
druga ręka przeznaczenia.

1180
01:30:12,380 --> 01:30:13,500
Chwila.

1181
01:30:14,200 --> 01:30:17,780
Jeden cudowny moment, kiedy los zabiera
twoja ręka.

1182
01:30:18,780 --> 01:30:20,600
I to jest moja chwila.

1183
01:30:21,640 --> 01:30:23,720
Mój jedyny raz w życiu.

1184
01:30:25,160 --> 01:30:28,180
Kiedy będę mógł poznać nowe...

1185
01:30:37,130 --> 01:30:38,690
Właśnie wyjąłem system pomidorowy, proszę pana.

1186
01:30:39,750 --> 01:30:41,370
Włącz system bliźniaczy.

1187
01:30:41,990 --> 01:30:44,090
Nawet Patrick o tym nie wiedział.

1188
01:30:44,450 --> 01:30:46,010
Nie ufam nikomu.

1189
01:30:59,810 --> 01:31:01,350
Niech rozpoczną się gry.

1190
01:31:31,490 --> 01:31:32,750
To coś dużego, tam na dole.

1191
01:31:41,390 --> 01:31:42,329
Widzisz to?

1192
01:31:42,330 --> 01:31:43,810
Zobacz ten. Zobacz ten.

1193
01:31:44,430 --> 01:31:45,430
Tak to będzie spadać.

1194
01:31:46,410 --> 01:31:50,090
Słuchaj, wyłączę kontrolę
centrum, aby upewnić się, że broń jest

1195
01:31:50,090 --> 01:31:53,710
dezaktywowany. Chcę, żebyście się ze mną spotkali
w modelu Manhattan w pięć minut.

1196
01:31:53,870 --> 01:31:54,870
Ruszajmy się.

1197
01:31:58,120 --> 01:31:59,380
Nie wiemy, w którą stronę.

1198
01:32:04,580 --> 01:32:05,840
Uderzymy ich teraz, sir?

1199
01:32:06,140 --> 01:32:07,860
Niech się trochę bardziej rozdzielą.

1200
01:32:11,060 --> 01:32:12,400
Nesbitta? Owena?

1201
01:32:14,380 --> 01:32:15,380
Tak, znam go.

1202
01:32:17,120 --> 01:32:18,120
Nesbitt!

1203
01:32:18,800 --> 01:32:19,800
Oto twoja książka.

1204
01:32:31,310 --> 01:32:32,910
Zastanawiam się od czego migają czerwone światła
znaczy.

1205
01:32:33,290 --> 01:32:39,330
Cóż, czerwony zwykle oznacza ostrożność lub wołowinę
jeśli jest to wskazówka kruszcowa.

1206
01:32:39,730 --> 01:32:41,350
Dziękuję. To bardzo pomaga.

1207
01:32:41,630 --> 01:32:44,270
Wiem dokąd idę. Po prostu nie
wiedzieć, jak się tam dostać. Może to jest to

1208
01:32:44,270 --> 01:32:47,310
tajny sposób, żeby ci nie powiedzieć. Potrzebujemy
pomocnik lub jakiś owoc.

1209
01:32:47,570 --> 01:32:48,570
Hej, pójdę popatrzeć.

1210
01:32:48,790 --> 01:32:49,790
Dziękuję.

1211
01:33:07,680 --> 01:33:13,440
Czy to nie wspaniałe?

1212
01:33:33,420 --> 01:33:34,420
tam kontrole.

1213
01:34:47,370 --> 01:34:49,190
Ball i Dolly właśnie się pozabijali.

1214
01:34:58,890 --> 01:35:02,750
Włóż zbiorniki na brzuch i aktywuj
pośpieszne helikoptery.

1215
01:35:16,880 --> 01:35:17,739
i zgodę.

1216
01:35:17,740 --> 01:35:20,400
Budowanie fatalistycznych zabawek. Dlaczego nie mogłem
widzisz, że to nadchodzi?

1217
01:35:20,600 --> 01:35:22,700
To znaczy, widziałem ostrzeżenie z
obszar ograniczony. Znalazłem basen i

1218
01:35:22,700 --> 01:35:24,380
próbował mnie zabić. Naprawdę schrzaniłem.

1219
01:35:25,780 --> 01:35:29,420
Myślałam, że cię straciłam. Nie wiedziałeś
byliśmy tutaj. Skąd wiesz?

1220
01:35:29,940 --> 01:35:30,940
Cóż...

1221
01:36:55,560 --> 01:36:57,680
Gdzie generał utknął wszystkich starych
zabawki.

1222
01:36:58,760 --> 01:37:00,700
Wszystko, co było złe, jest tutaj.

1223
01:37:01,680 --> 01:37:03,660
Och, zatańcz ze mną.

1224
01:37:05,500 --> 01:37:06,500
Spójrz na to.

1225
01:37:07,480 --> 01:37:08,980
Dali się złapać w pułapkę.

1226
01:37:09,320 --> 01:37:11,240
To oznacza, że ​​Patrick musi tam być.

1227
01:37:12,120 --> 01:37:14,680
To nie w jego stylu robić takich biedaków
manewr taktyczny.

1228
01:37:15,080 --> 01:37:16,780
Kiedyś lubiłem się nimi bawić.

1229
01:37:17,880 --> 01:37:21,440
Broń generała śledzi ruch
jest... Owen, myślisz, że tak będzie

1230
01:37:21,440 --> 01:37:23,680
pracować? Och, jeśli je nakręcisz.

1231
01:37:24,030 --> 01:37:25,550
Wyobrażam sobie, że to zrobią. Mam pomysł.

1232
01:37:26,530 --> 01:37:27,530
Co?

1233
01:37:28,050 --> 01:37:30,070
Będziemy walczyć z ogniem
pianki.

1234
01:37:31,050 --> 01:37:32,230
To pełna odpowiedź.

1235
01:37:33,050 --> 01:37:37,510
Panie i panowie, nasza armia.

1236
01:37:39,550 --> 01:37:40,790
Zbierzmy wojsko.

1237
01:37:41,330 --> 01:37:42,690
Niech ktoś mi przyniesie herbatę.

1238
01:37:43,330 --> 01:37:44,650
Greenberga. Tak, proszę pana?

1239
01:37:44,950 --> 01:37:46,670
Herbata dla generała. Osiem brył.

1240
01:37:50,650 --> 01:37:51,670
W porządku, dojdź do tego.

1241
01:37:53,360 --> 01:37:56,760
Kto by uwierzył, kiedy zrobiliśmy Miltona
Przyjazny Słoń, jak niektórzy z Was

1242
01:37:56,760 --> 01:37:58,080
dzisiaj byłby zraniony ze złości?

1243
01:37:59,100 --> 01:38:03,020
Cztery sklepy, wiele świąt temu, mój
ojciec zrodził fabrykę

1244
01:38:03,020 --> 01:38:06,300
w niewinności i radości oraz wyciskającej się zabawie
dla wszystkich.

1245
01:38:09,640 --> 01:38:15,840
Ale dzisiaj może być początek
koniec lub koniec początku, lub

1246
01:38:15,840 --> 01:38:16,840
początek początku.

1247
01:38:18,260 --> 01:38:20,320
A kiedy dzisiaj będziesz czwarty albo piąty,

1248
01:38:21,490 --> 01:38:26,710
W zależności od zamówienia w kolejce, jesteśmy
tu dzisiaj, żeby narazić cię na niebezpieczeństwo.

1249
01:38:28,170 --> 01:38:35,110
Ponieważ dzisiaj w tym ustalamy
magazynujemy przyszłość zabawek, jaką znamy

1250
01:38:36,190 --> 01:38:42,410
Niezależnie od tego, czy będą to zabawki pełne zabawy i niewinności
lub zabawki do totalnej wojny.

1251
01:38:43,450 --> 01:38:48,450
Panie Pingwinie, jeśli nie zrobi pan tego dzisiaj,
jesteś gatunkiem zagrożonym. Wiesz

1252
01:38:48,450 --> 01:38:49,450
to.

1253
01:38:49,610 --> 01:38:51,590
Wielu z was nigdy nie widziało swojego
własny puch.

1254
01:38:53,230 --> 01:38:54,650
Wielu z Was dopiero wyjęło się z pudełka.

1255
01:38:55,690 --> 01:38:59,010
Nigdy nie widziałeś leżących własnych sprężyn
na ziemi. Ale mówię ci dzisiaj,

1256
01:38:59,070 --> 01:39:00,150
tak nie będzie.

1257
01:39:00,390 --> 01:39:03,870
Chcę, żebyś w nich wszedł. chcę
aby rozlały baterie.

1258
01:39:04,170 --> 01:39:06,150
Chcę, żeby połamali antenę.

1259
01:39:06,410 --> 01:39:09,910
Chcę, żeby te plastikowe behemoty były...
bulgocząca kupa mazi.

1260
01:39:11,050 --> 01:39:13,250
Według słów Barbie: miałam sen
dom.

1261
01:39:13,990 --> 01:39:18,490
Wiem, że możesz to zrobić. Zakręć swoimi jajami,
przesuwaj talerze, omiń liny.

1262
01:39:19,120 --> 01:39:21,680
Ty, panie Twirly, oślep ich
najlepiej jak potrafisz.

1263
01:39:21,900 --> 01:39:25,940
Według słów Mahatmy Gumby’ego – jesteśmy
zabawki tolerancji, ale tylko tak

1264
01:39:25,940 --> 01:39:27,340
tyle, ile zabawka może tolerować.

1265
01:39:29,000 --> 01:39:35,680
Rób, co musisz, prosty, delikatny
niewielu, bo wolałbym mieć cię przy sobie

1266
01:39:35,680 --> 01:39:39,720
niż jakikolwiek zdalnie sterowany gadżet
jakie kiedykolwiek widziałem.

1267
01:39:40,300 --> 01:39:45,280
Ponieważ jesteś i nawet ty, nawet ty,
obca sowa, poświęć trochę uwagi

1268
01:39:45,280 --> 01:39:46,680
ponieważ nigdy nie byłeś wielkim sprzedawcą.

1269
01:39:48,080 --> 01:39:49,200
Ale stanęliśmy przy tobie.

1270
01:39:49,560 --> 01:39:54,260
Więc teraz jest czas, aby nie pytać, co Zeebo
co może dla ciebie zrobić, ale co ty możesz zrobić

1271
01:39:54,260 --> 01:39:55,260
Zeebo.

1272
01:39:55,880 --> 01:39:57,440
Pokiwajmy wszyscy głowami na chwilę
chwila modlitwy.

1273
01:39:58,880 --> 01:39:59,880
Ci, którzy mogą.

1274
01:40:04,400 --> 01:40:08,520
Wy wszyscy

1275
01:40:08,520 --> 01:40:13,560
zaraz, Fisher? Tak.

1276
01:40:14,460 --> 01:40:16,800
Sukinsyny, zaatakowali nas, gdy byliśmy
na modlitwie, jak Pearl Harbor.

1277
01:40:19,120 --> 01:40:22,420
Więc podejdź, poczekaj, aż zobaczysz światło
ich oczy.

1278
01:43:40,230 --> 01:43:41,230
Coś się stało Patrickowi.

1279
01:43:41,370 --> 01:43:42,370
Muszę się dostać na Manhattan.

1280
01:43:58,070 --> 01:44:00,770
Kontynuuj dywersję. zamierzam
znaleźć sposób, aby go zatrzymać.

1281
01:44:48,330 --> 01:44:49,330
To musi być Leslie.

1282
01:44:50,170 --> 01:44:51,590
Jak do cholery on się tam dostał?

1283
01:44:52,450 --> 01:44:54,270
Spójrz, są na tankowcach rozrządu
jego ogon.

1284
01:44:54,570 --> 01:44:55,570
Nie dość dobre.

1285
01:44:59,490 --> 01:45:00,510
Aktywuj świnię morską.

1286
01:45:00,850 --> 01:45:02,250
Proszę pana, to nie jest zbyt wiarygodne.

1287
01:45:02,710 --> 01:45:03,710
Aktywuj to.

1288
01:45:03,910 --> 01:45:05,570
Aktywowano świnie morskie.

1289
01:45:06,070 --> 01:45:08,550
Teraz. Zamień go na amfibię
atak.

1290
01:45:08,990 --> 01:45:12,650
Świnie morskie w trybie ataku desantowego.
Teraz.

1291
01:45:44,320 --> 01:45:45,320
Patryk!

1292
01:45:51,020 --> 01:45:52,020
Patryk!

1293
01:45:52,720 --> 01:45:53,720
Tak?

1294
01:45:55,280 --> 01:45:56,280
Patryk, gdzie jesteś?

1295
01:45:56,700 --> 01:45:57,920
Piąta Aleja, Tiffany.

1296
01:45:58,500 --> 01:45:59,880
To nie czas na zakupy.

1297
01:46:00,920 --> 01:46:05,360
Leslie, zostałem trafiony. Mam nagrane taśmy
ja. Musisz dostać się do generała

1298
01:46:05,360 --> 01:46:07,640
biurze i wyłącz główny komputer.

1299
01:46:08,100 --> 01:46:10,920
Jak mam to zrobić? Strażnicy
są wszędzie przy wejściu do jego biura.

1300
01:47:33,100 --> 01:47:34,100
Znaki są dobre.

1301
01:48:22,480 --> 01:48:23,480
Poddać się?

1302
01:48:26,000 --> 01:48:27,340
A ty myślałeś, że jestem głupcem!

1303
01:50:41,240 --> 01:50:43,020
Próbowałeś nas wszystkich zabić.

1304
01:50:45,260 --> 01:50:48,280
Och, daj spokój, Leslie. Czy nie możesz wziąć
żart? Och, tak.

1305
01:50:48,600 --> 01:50:49,600
Mogę.

1306
01:50:50,000 --> 01:50:51,000
Kocham żarty.

1307
01:50:51,420 --> 01:50:52,940
Uwielbiam wszelkiego rodzaju żarty.

1308
01:50:53,320 --> 01:50:54,760
Ale wiesz, czego według mnie nie ma
śmieszne?

1309
01:50:55,340 --> 01:50:59,240
Dzieje się tak, gdy ktoś próbuje mnie zabić, mój
rodzinę i zniszczyć świat, jaki znam

1310
01:50:59,240 --> 01:51:01,340
to. To znaczy, to po prostu nie pasuje.
Nie wiem dlaczego.

1311
01:51:01,560 --> 01:51:02,560
Nazwij mnie szaleńcem.

1312
01:51:10,880 --> 01:51:17,740
Byłem bardzo blisko bycia takim jak
ty.

1313
01:51:18,080 --> 01:51:19,080
No dalej, chłopcy.

1314
01:51:19,740 --> 01:51:22,300
Czy nie możemy wszyscy usiąść razem i porozmawiać?
porozmawiać o tym przyjaźnie?

1315
01:51:50,540 --> 01:51:51,860
Chciałbym teraz kanapkę.

1316
01:51:52,440 --> 01:51:53,540
Powiem, że jest robotem.

1317
01:51:54,020 --> 01:51:57,400
Tak, mój tata ją dla mnie zbudował. Moja mama
zmarł tak wcześnie, że uważał, że tego potrzebuję

1318
01:51:57,400 --> 01:51:58,400
ktoś.

1319
01:51:58,600 --> 01:52:00,280
Zawsze wydawało mi się, że jest w tym samym wieku.

1320
01:52:01,320 --> 01:52:07,320
Um, chciałbym mieć... Możemy ją umieścić
znowu razem?

1321
01:52:07,700 --> 01:52:08,700
Och, tak.

1322
01:52:08,760 --> 01:52:10,720
Jej plany są w sejfie twojego ojca.

1323
01:52:12,580 --> 01:52:15,280
Wszystko będzie dobrze, Al.
Czy mnie kochasz?

1324
01:52:15,980 --> 01:52:17,300
Oczywiście, że tak, Al.

1325
01:52:17,580 --> 01:52:19,740
Uściskuję cię mocno, ale twojego ciała
tam.

1326
01:52:21,980 --> 01:52:23,780
Brakuje mi serca.

1327
01:52:25,140 --> 01:52:26,940
Już niedługo znowu będziemy razem.

1328
01:52:35,580 --> 01:52:36,720
O nie.

1329
01:52:39,980 --> 01:52:42,000
Al, nic ci nie będzie.

1330
01:52:42,260 --> 01:52:46,520
Och, tak, nic mi nie będzie. jestem
dobrze, wszystko w porządku, wszystko w porządku, wszystko w porządku, wszystko w porządku

1331
01:52:46,520 --> 01:52:48,060
dobrze. Hej, spójrz, Al.

1332
01:52:48,360 --> 01:52:49,360
Jest Boże Narodzenie.

1333
01:52:51,160 --> 01:52:53,620
O Jezu. Och, nie możesz.

1334
01:52:53,920 --> 01:52:54,920
Nie.

1335
01:52:57,520 --> 01:52:58,520
wiem.

1336
01:52:58,840 --> 01:52:59,840
Revada.

1337
01:53:41,220 --> 01:53:44,020
wow, wow

1338
01:55:25,200 --> 01:55:26,280
Wyglądasz oszałamiająco.

1339
01:55:28,620 --> 01:55:29,160
To

1340
01:55:29,160 --> 01:55:41,140
jest

1341
01:55:41,140 --> 01:55:42,620
Paryż. Co?

1342
01:55:43,620 --> 01:55:45,220
Potrzebuje jeszcze trochę pracy.

1343
01:55:46,080 --> 01:55:47,460
Czy możesz mnie ponieść?

1344
01:55:47,720 --> 01:55:49,020
Myślę, że będzie lepiej, jeśli pójdziesz pieszo.

1345
01:55:58,070 --> 01:56:01,310
Tato, nie musisz się martwić. Zabawki Vivo
jest w dobrych rękach.

1346
01:56:02,470 --> 01:56:03,530
Cóż, muszę już iść.

1347
01:56:03,830 --> 01:56:04,950
Kraj dzwoni.

1348
01:56:05,310 --> 01:56:06,770
Cóż, wrócisz na Wielkanoc.

1349
01:56:07,390 --> 01:56:08,390
Oczywiście.

1350
01:56:08,430 --> 01:56:09,670
Będziemy mieć jajka.

1351
01:56:13,410 --> 01:56:14,410
Dbać o siebie.

1352
01:56:16,130 --> 01:56:17,190
Nie znasz własnej siły.

1353
01:56:18,110 --> 01:56:20,410
Zachowaj to. Zawsze możesz użyć dobrej ręki.

1354
01:56:21,770 --> 01:56:22,770
Do zobaczenia później.

1355
01:56:22,790 --> 01:56:23,790
Pokój.

1356
01:56:25,090 --> 01:56:26,090
Jest zabawny.

1357
01:56:26,650 --> 01:56:28,030
Sportowy i tajemniczy.

1358
01:56:31,590 --> 01:56:33,150
Uch - och.

1359
01:56:37,790 --> 01:56:38,990
Patryk?

1360
01:57:42,920 --> 01:57:43,920
Dziękuję.

1361
01:58:42,280 --> 01:58:44,840
Wtedy przynajmniej ja...

1362
02:00:16,910 --> 02:00:19,210
Mamy tutaj tradycyjny kaprys
Chorium Zieglera.

1363
02:00:20,850 --> 02:00:24,530
Tata rozpoczął tę tradycję od Miltona
Pulchny słoń i noszony przez całą drogę

1364
02:00:24,530 --> 02:00:25,530
przez niebieską linię.

1365
02:00:59,459 --> 02:01:03,520
Sama nie wiem, jak się czuję.

1366
02:01:03,880 --> 02:01:10,820
Wiem tylko, że cię kocham. Prawdziwy,
prawdziwy,

1367
02:01:10,840 --> 02:01:11,840
prawdziwy.

1368
02:01:12,760 --> 02:01:15,980
Wszystkie pory roku jakie mam.

1369
02:01:25,550 --> 02:01:26,550
Tak.